airco
banner
airco.bsky.social
airco
@airco.bsky.social
Freelance translator/フリー日英翻訳者. message to all bitches: please survive.
she/they
ireland continues to have the only good republicans
December 6, 2025 at 1:50 PM
Reposted by airco
2/2
November 19, 2025 at 11:33 AM
people post metacritic scores with the same energy of k-pop stans posting album sales numbers
December 3, 2025 at 9:15 PM
(I don't wanna get into a whole thing in someone else's mentions, but uh, a few months of experience is *really* not enough to give you instincts that you should trust.)
December 3, 2025 at 3:41 PM
mahjong rewards the wrong people
December 3, 2025 at 4:34 AM
Kentucky Route Zero comes to mind; the Japanese localization that TV Edition launched with was atrocious enough to earn it a nomination for 2020’s Kusoge of the Year. After checking Steam reviews, it seems that they patched in a fan translation in 2023 that finally makes it playable.
December 3, 2025 at 3:42 AM
i don't believe in the concept of flow but i do believe in kanning for aura
December 3, 2025 at 3:15 AM
I'd also add that it's a bit of a disservice to say it's *just* those four demographics, or that the demographics mean as much as the vibe of the specific magazine, but when kids' media in the west is cocomelon plus the occasional Disney movie, manga magazine demographics feel like a luxury.
December 2, 2025 at 9:48 PM
As someone who has fighting game strategy and terminology on their Absolute Freak list, I can absolutely imagine how all of that could have gone down. Fighting games in particular have a reputation in English for obtuse tutorials, so that effort's plenty appreciated.
December 2, 2025 at 9:31 PM