Lightnews — Scholar-powered news

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Sep 3

More written production poster excitement at AMLaP2025:

Thursday PM #200 English / Norwegian cognates and false friends sites.google.com/view/helenes...

Friday AM #167: Spelling difficulty now disrupts future lexical retrieval rpubs.com/jensroes/aml...

1

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Sep 3

This paper, of which I'm inordinately proud, is now out in JEP-General doi.apa.org/doi/10.1037/.... Huge credit to Jens Roeser @sentwrite.bsky.social for conception and all the heavy lifting.

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Sep 3

Writers composing multi-sentence texts often pause briefly, glance back at isolated words or short phrases, then continue writing. We think we have evidence that this cues what to say next. rpubs.com/mark-torranc... or, better, talk to me on Thursday morning at #AMLAP25.

Image showing research design from poster linked in text.

3

"Write here, write now!" @sentwrite.bsky.social · Aug 29

Spelling can be tricky but imagine switching between two spelling systems where some words are spelled differently ("hånd" in Norwegian) and others look similar ("gift" in Norwegian isn't nice).

Check out Helene's research (poster 200 on Thursday Afternoon, 4 Sept. 2025 at #AMLaP in Prague).

Helene Slaattelid Øya, PhD student

PhD phase 1 poster

sites.google.com

2 3

"Write here, write now!" @sentwrite.bsky.social · Aug 19

When do we actually think about what we want to say and what words to use? Interestingly our mind does a lot of this work while we're writing text. In fact, we demonstrated (psycnet.apa.org/record/2026-...) that even young writers often don't stop before starting a new sentence. Way to multitask!

2 2

"Write here, write now!" @sentwrite.bsky.social · Aug 13

Ever wondered what happens in our mind when we write simple messages, posts, or full essays? Also how can psychologists tests theories about writing? English is known for it's tricky spelling rules which allows psychologists to study what's going on, when things are going wrong.

a cat is looking at a laptop computer screen with a lot of text on it .

ALT: a cat is looking at a laptop computer screen with a lot of text on it .

media.tenor.com

1 3

Dagmar Divjak @dagmardivjak.bsky.social · Dec 12

New paper out 🎺 introducing process-based measures of automatisation in L2

The elicited imitation task is widely used as a measure of automatized L2 knowledge. However, the scoring of the task relies exclusively on product-based measures (i.e., accuracy of L2 production).

1 3 10

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Nov 26

And to be clear, the multiple spelling errors in this thread are there for illustrative purposes, and to subliminally advertise our mail order ham side hustle.

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Nov 25

This looks massively useful. Thanks so much to bsky.app/profile/mari... and team.

1 1

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Nov 25

We don't have any new data to add just at the moment, though we do have an English written image naming dataset for difficult-to-spell words to write up. In the meantime, though, this is fun and potentially useful jens-roeser.shinyapps.io/multilangapp/. Short thread here bsky.app/profile/did:...

2

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Nov 25

So please pass jens-roeser.shinyapps.io/multilangapp/ on to anyone you think might find psycholinguistic joy in exploring these data.

I was reminded to post about this bsky.app/profile/jami... from @jamiereillycog.bsky.social. Our database features there alongside much, much more.

1

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Nov 25

Or compare typing speed in different countries / languages. These are English and Italian writers. Lots of scope for post-hock hypothesizing around effects of orthographic transparency. /6

1

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Nov 25

jens-roeser.shinyapps.io/multilangapp/ will also help you find stimuli for you written picture naming experiment, or just feed you prejudice about which Europeans are the worst spellers. Below are the top 9 hardest-to-spell Snodgrass image names. Norway taking a surprise first place. /5

1 1

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Nov 25

Collected face-to-face. Oh how naive we were. The plot in the first post shows correlations among naming diversity, spelling diversity, mean time onset latency (RT) and mean interkey interval once output commenced. /4

1

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Nov 25

Data from samples of at least 60 adults naming all of the images from the colourised Snodgrass and Vaderwart picture set in their first language (Bulgarian, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, and Swedish). /3

1

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Nov 25

jens-roeser.shinyapps.io/multilangapp/ is a Shiny app produced by my colleague Jens Roeser that gives access to summary data and stimulus lists from the public dataset that we report here link.springer.com/article/10.3... /2

Timed written picture naming in 14 European languages - Behavior Research Methods

We describe the Multilanguage Written Picture Naming Dataset. This gives trial-level data and time and agreement norms for written naming of the 260 pictures of everyday objects that compose the color...

link.springer.com

1

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Nov 25

This rather pretty plot shows correlations among measures from adult writers providing written names for pictures of everyday objects in one of 14 (yes 14) different European languages. Courtesy of jens-roeser.shinyapps.io/multilangapp/ . A short thread follows...

1 4

Jamie Reilly 🦜 @reilly-coglab.com · Nov 24

It's that time again to update the lab's psycholinguistic database page. Lmk if you have any suggestions for stuff I've missed or sections to add (NLP, aphasia, discourse). Any suggestions for improving this hub would be most appreciated. www.reilly-coglab.com/data

Psycholinguistic Databases, Stimuli, Utilities — Concepts & Cognition Laboratory

www.reilly-coglab.com

6 30 71

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Nov 23

And me. Cognitive and educational psychology of written production.

1 2

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Nov 6

...often experience “flow” when composing text. Ideas seem to emerge from the fingers as you type. Our findings suggest that this results from a fundamental parallelism in how the mind plans and executes text." (2/2)

1

Mark Torrance @marktorrance.bsky.social · Nov 6

I don't normally post about preprints but I'm really quite excited about this one (and I ought to actually post something here).

Typing in tandem: language planning in multi-sentence text production is fundamentally parallel. https://osf.io/preprints/osf/qr58k

"Competent writers... (1/2)

1 3