Public News Service Español
@pnsespanol.bsky.social
📰 Somos la red de noticias bilingüe más importante de la que nunca has oído hablar🤫
The teen has found a refuge in a free after-school soccer program run by Soccer Without Borders.
At a time of increased ICE arrests in the Boston-area, the field means more than just soccer for youths like Kimberly, who is among 1,000 newcomer and immigrant students in the program.
At a time of increased ICE arrests in the Boston-area, the field means more than just soccer for youths like Kimberly, who is among 1,000 newcomer and immigrant students in the program.
Amid ICE raids, immigrant children find peace on Boston soccer fields
By Marcela Rodrigues for the Boston Globe.Broadcast version by Kathryn Carley for New England News Service reporting for the Solutions Journalism Network-Public News Service Collaboration.As she juggl...
app.publicnewsservice.org
December 4, 2025 at 4:34 PM
The teen has found a refuge in a free after-school soccer program run by Soccer Without Borders.
At a time of increased ICE arrests in the Boston-area, the field means more than just soccer for youths like Kimberly, who is among 1,000 newcomer and immigrant students in the program.
At a time of increased ICE arrests in the Boston-area, the field means more than just soccer for youths like Kimberly, who is among 1,000 newcomer and immigrant students in the program.
In November, welder Amber Czech was murdered by a male co-worker at a plant just west of the Twin Cities.
With MN tragedy still in mind, women in trades call for better treatment
Women working in Minnesota's construction trades say they're still coming to grips with a recent high-profile case of workplace violence. Union voices are calling for more conversations and other acti...
app.publicnewsservice.org
December 4, 2025 at 4:28 PM
In November, welder Amber Czech was murdered by a male co-worker at a plant just west of the Twin Cities.
La campaña pide a los candidatos que apoyen programas para ayudar a los futuros padres, reforzar la atención médica de los niños más pequeños, hacer que la educación temprana y el cuidado infantil sean asequibles y remunerar de forma justa a los proveedores de servicios de educación infantil.
Defensores presionan a candidatos de CA para 'Choose Children'
Una coalición lanzó el miércoles la campaña “Choose Children”, una iniciativa para centrar las políticas a favor de la infancia en la campaña de 2028 para gobernador de California. La
app.publicnewsservice.org
December 4, 2025 at 4:24 PM
La campaña pide a los candidatos que apoyen programas para ayudar a los futuros padres, reforzar la atención médica de los niños más pequeños, hacer que la educación temprana y el cuidado infantil sean asequibles y remunerar de forma justa a los proveedores de servicios de educación infantil.
Claudia Lainez dirige el centro de trabajadores de la organización COPAL y dice que ha escuchado a trabajadores migrantes que sienten que están siendo perseguidos mientras intentan ganarse la vida. Sin embargo, en muchas industrias, siguen acudiendo a trabajar.
'El miedo es real': Trabajadores latinos de MN persisten ante presencia de ICE
La aplicación de la ley federal de migración en St. Paul esta semana pone de relieve una situación cada vez más delicada para la mano de obra latina de Minnesota.
app.publicnewsservice.org
December 3, 2025 at 4:24 PM
Claudia Lainez dirige el centro de trabajadores de la organización COPAL y dice que ha escuchado a trabajadores migrantes que sienten que están siendo perseguidos mientras intentan ganarse la vida. Sin embargo, en muchas industrias, siguen acudiendo a trabajar.
52% de los estudiantes con doble desventaja económica prevé asistir a la universidad, en comparación con el 83% de los estudiantes de familias con bajos ingresos y altos recursos.
Estudio propone nueva forma de focalizar la ayuda financiera universitaria en CA
Un nuevo estudio de la Universidad de California en Merced revela que la ayuda financiera universitaria en California no se dirige a los estudiantes considerados
app.publicnewsservice.org
December 3, 2025 at 4:23 PM
52% de los estudiantes con doble desventaja económica prevé asistir a la universidad, en comparación con el 83% de los estudiantes de familias con bajos ingresos y altos recursos.
That stunning statistic, from the Florida Rural Health Association, highlighted in a recent presentation on National Rural Health Day, shows a deepening crisis in the state's rural counties. Many local labor and delivery wards shuttered, families face long travel distances for basic maternity care.
Rural FL maternity care gaps persist; fed funds may help
Eighty-six percent of rural Florida hospitals have stopped delivering babies. That stunning statistic, from the Florida Rural Health Association, highlighted in a recent presentation on National Rural...
app.publicnewsservice.org
December 3, 2025 at 4:20 PM
That stunning statistic, from the Florida Rural Health Association, highlighted in a recent presentation on National Rural Health Day, shows a deepening crisis in the state's rural counties. Many local labor and delivery wards shuttered, families face long travel distances for basic maternity care.
A high-pressure work environment, exhaustion and low morale are often precursors to burnout. However, experts say a majority of workers refrain from speaking up about their dissatisfaction.
Poll: Office hustle culture can hinder productivity
Economic uncertainty is pushing more Americans to stay at jobs they're unhappy with, and experts say most people don't speak up about their concerns.A poll from Resume.IO, an online resume
app.publicnewsservice.org
December 3, 2025 at 4:18 PM
A high-pressure work environment, exhaustion and low morale are often precursors to burnout. However, experts say a majority of workers refrain from speaking up about their dissatisfaction.
A handful of nearby New York City public schools have reached out to Jeffery Stephens-Prince, the work-based learning coordinator at the school, to arrange for the interns, hand-picked from the school’s Visual and Commercial Arts pathway, to create unique designs for branding purposes.
High school vocational training boosts attendance, graduation rates
By Elizabeth Heubeck for EducationWeek.Broadcast version by Kathryn Carley for New England News Service reporting for the Solutions Journalism Network-Public News Service Collaboration.At 15, Jeremy V...
app.publicnewsservice.org
December 3, 2025 at 3:40 PM
A handful of nearby New York City public schools have reached out to Jeffery Stephens-Prince, the work-based learning coordinator at the school, to arrange for the interns, hand-picked from the school’s Visual and Commercial Arts pathway, to create unique designs for branding purposes.
Una nueva investigación indica que la prohibición del aborto en Texas ha aumentado el número de embarazos no deseados o inseguros en el estado, así como el número de nacidos vivos y muertes infantiles.
Estudio: prohibición del aborto en TX provoca aumento de muertes infantiles
Una nueva investigación indica que la prohibición del aborto en Texas ha aumentado el número de embarazos no deseados o inseguros en el estado, así como el número de nacidos
app.publicnewsservice.org
December 2, 2025 at 7:03 PM
Una nueva investigación indica que la prohibición del aborto en Texas ha aumentado el número de embarazos no deseados o inseguros en el estado, así como el número de nacidos vivos y muertes infantiles.
Las primas de Parte B aumentarán en $17.90, para un costo total de $202.90. Por otro lado, el aumento por costo de vida del Seguro Social para 2026 implica que los cheques aumentarán aproximadamente $56.
Costos de Medicare aumentarán en CA y en todo EE.UU. en 2026
El gobierno federal acaba de anunciar los aumentos de costos para 2026, y las primas de Medicare Parte B subirán casi un 9,7%, o unos $18 al mes. Esto reducirá
app.publicnewsservice.org
November 18, 2025 at 5:32 PM
Las primas de Parte B aumentarán en $17.90, para un costo total de $202.90. Por otro lado, el aumento por costo de vida del Seguro Social para 2026 implica que los cheques aumentarán aproximadamente $56.
Across Montana more than 5700 students experienced homelessness.
"We're talking about kids age 18 and under," said Grosenick, "that are in high school or younger kids in grade school that are couch surfing or bouncing around from place to place, possibly living in motels, living in vehicles."
"We're talking about kids age 18 and under," said Grosenick, "that are in high school or younger kids in grade school that are couch surfing or bouncing around from place to place, possibly living in motels, living in vehicles."
'Night Without a Bed' spotlights MT student homelessness
This week is Hunger and Homelessness Awareness Week, and a Montana nonprofit is highlighting what it calls the
app.publicnewsservice.org
November 17, 2025 at 6:07 PM
Across Montana more than 5700 students experienced homelessness.
"We're talking about kids age 18 and under," said Grosenick, "that are in high school or younger kids in grade school that are couch surfing or bouncing around from place to place, possibly living in motels, living in vehicles."
"We're talking about kids age 18 and under," said Grosenick, "that are in high school or younger kids in grade school that are couch surfing or bouncing around from place to place, possibly living in motels, living in vehicles."
Tras la aprobación de la Ley 2 de la Cámara de Representantes en 2013, que exige que los médicos que practican abortos tengan privilegios de admisión en hospitales cercanos, muchas clínicas del estado han cerrado.
Informe muestra relación entre prohibición al aborto y aumento de la delincuencia en TX
Una nueva investigación muestra que la restricción al acceso de la salud reproductiva en Texas ha provocado un aumento de los delitos con motivación económica, como robos y atracos. Tras
app.publicnewsservice.org
November 17, 2025 at 6:03 PM
Tras la aprobación de la Ley 2 de la Cámara de Representantes en 2013, que exige que los médicos que practican abortos tengan privilegios de admisión en hospitales cercanos, muchas clínicas del estado han cerrado.
President Trump proposed buying 80,000 metric tons of beef from Argentina as a way to lower grocery prices. The move comes just as ranchers in the Show Me State and nationwide were hoping to reinvest in their herds after droughts and nontransparent markets put some family farmers out of business.
Missouri ranchers disappointed by feds' plan to lower beef prices
Many Missouri farmers and ranchers are frustrated by plans to lower beef prices.President Donald Trump proposed buying 80,000 metric tons of beef from Argentina as a short-term way to lower
app.publicnewsservice.org
November 12, 2025 at 5:10 PM
President Trump proposed buying 80,000 metric tons of beef from Argentina as a way to lower grocery prices. The move comes just as ranchers in the Show Me State and nationwide were hoping to reinvest in their herds after droughts and nontransparent markets put some family farmers out of business.
Tame Lewis coordinadora del programa P.A.C.E. Early Head Start en el Centro de Aprendizaje Aloha en Gardena, dice que "SNAP y Medi-Cal, evitan caer en la pobreza," explica Lewis. "El programa Head Start les permite ir a trabajar sin tener que preocuparse por lo que se les descuenta de su sueldo."
Head Start CA se pronuncia sobre el cierre y recortes en la seguridad social
Maestros del programa Head Start en California están denunciando el caos provocado no solo por el cierre del gobierno, sino también por los recortes a los programas de asistencia social.
app.publicnewsservice.org
November 12, 2025 at 5:08 PM
Tame Lewis coordinadora del programa P.A.C.E. Early Head Start en el Centro de Aprendizaje Aloha en Gardena, dice que "SNAP y Medi-Cal, evitan caer en la pobreza," explica Lewis. "El programa Head Start les permite ir a trabajar sin tener que preocuparse por lo que se les descuenta de su sueldo."
According to the U.S. Department of Veterans Affairs, more than 6,400 veterans died by suicide in 2022, roughly 17 every day.
Michigan veteran helps others find purpose after service
As the nation honors its heroes this Veterans Day, one Michigan veteran said the best way to thank those who served is by helping them rediscover their sense of purpose
app.publicnewsservice.org
November 11, 2025 at 6:55 PM
According to the U.S. Department of Veterans Affairs, more than 6,400 veterans died by suicide in 2022, roughly 17 every day.
The UC Berkeley Deportation Data Project reported noncriminal arrests accounted for about 50% of ICE’s daily arrests in Ohio in June, up from 29% in May, following a Trump administration move to triple ICE’s daily arrest quota to 3,000.
OH ICE enforcement scrutinized, former detainee warns of broad risks
New data show arrests by U.S. Immigration and Customs Enforcement of people without criminal charges have surged in Ohio since June.Civil liberties advocates said the shift widens the dragnet, while
app.publicnewsservice.org
November 11, 2025 at 6:54 PM
The UC Berkeley Deportation Data Project reported noncriminal arrests accounted for about 50% of ICE’s daily arrests in Ohio in June, up from 29% in May, following a Trump administration move to triple ICE’s daily arrest quota to 3,000.
A Connecticut bill aims to reform school crisis response drills.
Stacey Mayer, director of advocacy, policy and outreach for the group Connecticut Against Gun Violence, said the new drills can be more effective.
Stacey Mayer, director of advocacy, policy and outreach for the group Connecticut Against Gun Violence, said the new drills can be more effective.
CT bill reforms how schools conduct active shooter drills
A Connecticut bill aims to reform school crisis response drills.House Bill 7077 calls for the Department of Emergency Services and Public Protection, working with the Connecticut Center for School Saf...
app.publicnewsservice.org
November 11, 2025 at 6:53 PM
A Connecticut bill aims to reform school crisis response drills.
Stacey Mayer, director of advocacy, policy and outreach for the group Connecticut Against Gun Violence, said the new drills can be more effective.
Stacey Mayer, director of advocacy, policy and outreach for the group Connecticut Against Gun Violence, said the new drills can be more effective.
Mientras continúa el cierre del gobierno, los líderes demócratas del estado de Nevada exigen que el estado financie cualquier déficit en los beneficios para los 505 mil residentes que dependen del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés).
Mientras continúa el cierre del gobierno, líderes de NV piden al estado que cubra los fondos para SNAP
Mientras continúa el cierre del gobierno, los líderes demócratas del estado de Nevada exigen que el estado financie cualquier déficit en los beneficios para los 505 mil residentes que dependen
app.publicnewsservice.org
November 11, 2025 at 6:51 PM
Mientras continúa el cierre del gobierno, los líderes demócratas del estado de Nevada exigen que el estado financie cualquier déficit en los beneficios para los 505 mil residentes que dependen del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés).
The Bilingual Press was created in the 1970s to give more authors an outlet for their work during the Chicano movement. The first librito, "Día de los Muertos: A Chicano Arts Legacy," by Mathew Sandoval, was released in early October.
Arizona revives bilingual book publishing
Arizona State University is reviving its Bilingual Press, which has been largely dormant since the 1970s.The press launched its initiative by reissuing short literary works known as the
app.publicnewsservice.org
November 10, 2025 at 4:52 PM
The Bilingual Press was created in the 1970s to give more authors an outlet for their work during the Chicano movement. The first librito, "Día de los Muertos: A Chicano Arts Legacy," by Mathew Sandoval, was released in early October.
"Day of the Dead" celebrations are planned in multiple U.S. cities this weekend, including Albuquerque and Santa Fe, while some California communities have canceled events, amid fears Immigration and Customs Enforcement agents could attend.
Día de Los Muertos: NM celebrates, CA cancels events amid ICE fears
app.publicnewsservice.org
October 31, 2025 at 4:33 PM
"Day of the Dead" celebrations are planned in multiple U.S. cities this weekend, including Albuquerque and Santa Fe, while some California communities have canceled events, amid fears Immigration and Customs Enforcement agents could attend.
Food workers and farmers are worried about what President Donald Trump’s immigration crackdown will mean for their livelihoods, their families, and the nation’s food supply.
Nebraska farm labor hindered by immigration policies
By Claire Kelloway for the Food and Environment Reporting Network.Broadcast version by Mark Moran for Nebraska News Connection reporting for the Solutions Journalism Network-Public News Service Collab...
app.publicnewsservice.org
October 30, 2025 at 4:59 PM
Food workers and farmers are worried about what President Donald Trump’s immigration crackdown will mean for their livelihoods, their families, and the nation’s food supply.
Los servicios que ofrece el Centro de San Juan Diego son totalmente gratuitos y señala que no podrían funcionar sin la generosidad de voluntarios, medicos, enfermeros, abogados, profesores y otras personas, todos ellos motivados por el deseo de ayudar a los demás.
Grupo de KY recibe elogios por servicio a migrantes y refugiados
Residentes migrantes e hispanohablantes del centro de Kentucky tienen un mayor acceso a recursos y apoyo desde que el Centro de San Juan Diego abrió sus puertas en 2020. Desde
app.publicnewsservice.org
October 30, 2025 at 4:57 PM
Los servicios que ofrece el Centro de San Juan Diego son totalmente gratuitos y señala que no podrían funcionar sin la generosidad de voluntarios, medicos, enfermeros, abogados, profesores y otras personas, todos ellos motivados por el deseo de ayudar a los demás.
Se estima que más de 425 mil hogares en el área de Houston reciben beneficios de SNAP. Hay más de 55 mil trabajadores federales y militares en el área de servicio del banco de alimentos.
Bancos de alimentos en todo TX responden a pérdida de beneficios de alimentos y pagos federales
A medida que continúa el cierre del gobierno federal, los bancos de alimentos en todo Texas se están preparando para ayudar a las personas que no recibirán los beneficios del
app.publicnewsservice.org
October 30, 2025 at 4:51 PM
Se estima que más de 425 mil hogares en el área de Houston reciben beneficios de SNAP. Hay más de 55 mil trabajadores federales y militares en el área de servicio del banco de alimentos.
Republicans have demanded a continuing resolution to fund the government at current levels, while Democrats demand extensions to Affordable Care Act health insurance subsidies set to expire at the end of the year.
VA lawmakers demand Trump use emergency funds for food program
Lawmakers on Wednesday called on the U.S. Department of Agriculture to use emergency funds to pay for federal food assistance through November, as the government shutdown enters its fourth week.
app.publicnewsservice.org
October 23, 2025 at 5:55 PM
Republicans have demanded a continuing resolution to fund the government at current levels, while Democrats demand extensions to Affordable Care Act health insurance subsidies set to expire at the end of the year.
UT-Austin y Vanderbilt son las únicas dos universidades de la lista inicial que no han rechazado la oferta.
Junta de regentes de UT-Austin guarda silencio sobre pacto con Trump
La Universidad de Texas en Austin (
app.publicnewsservice.org
October 22, 2025 at 5:25 PM
UT-Austin y Vanderbilt son las únicas dos universidades de la lista inicial que no han rechazado la oferta.