MarTraduce
@martraduce.bsky.social
Traduzco, siembro, cuido animales, trabajo el cuero.
I translate, I sow, I take care of animals, I do leatherwork.
I translate, I sow, I take care of animals, I do leatherwork.
Reposted by MarTraduce
Women's Health: 'Scientists Just Developed A Blood Test That Can Diagnose Chronic Fatigue And Long Covid'
'While the study focused on CFS, there is some biological overlap with long COVID, says Dmitry Pshezhetskiy, PhD, lead study author...'
www.womenshealthmag.com/health/a6938...
'While the study focused on CFS, there is some biological overlap with long COVID, says Dmitry Pshezhetskiy, PhD, lead study author...'
www.womenshealthmag.com/health/a6938...
Scientists Just Developed A Blood Test That Can Diagnose Chronic Fatigue And Long Covid
It's not available yet, but it could lay the groundwork for faster diagnoses and, potentially, additional treatments.
www.womenshealthmag.com
November 13, 2025 at 2:25 PM
Women's Health: 'Scientists Just Developed A Blood Test That Can Diagnose Chronic Fatigue And Long Covid'
'While the study focused on CFS, there is some biological overlap with long COVID, says Dmitry Pshezhetskiy, PhD, lead study author...'
www.womenshealthmag.com/health/a6938...
'While the study focused on CFS, there is some biological overlap with long COVID, says Dmitry Pshezhetskiy, PhD, lead study author...'
www.womenshealthmag.com/health/a6938...
Reposted by MarTraduce
"Ethical due diligence should become as routine as financial due diligence. Before asking how large a technology might become, we should ask what kind of behaviour it incentivises, what dependencies it creates, and who it leaves behind." #AIEthics
time.com/7332888/we-n...
time.com/7332888/we-n...
AI Regulation is Not Enough. We Need AI Morals
"The challenge of our time is to keep moral intelligence in step with machine intelligence."
time.com
November 12, 2025 at 9:40 AM
"Ethical due diligence should become as routine as financial due diligence. Before asking how large a technology might become, we should ask what kind of behaviour it incentivises, what dependencies it creates, and who it leaves behind." #AIEthics
time.com/7332888/we-n...
time.com/7332888/we-n...
An Urgent Message: What You Must Know About AI
open.substack.com/pub/robertre...
Great video from Robert Reich and Inequality Media Civic Action
#AINeedsOversight
open.substack.com/pub/robertre...
Great video from Robert Reich and Inequality Media Civic Action
#AINeedsOversight
An Urgent Message: What You Need to Know About AI
Without public guidance or oversight, its future is being built on greed
open.substack.com
November 12, 2025 at 2:51 PM
Reposted by MarTraduce
Si recibís esto NO ENTRÉIS AL ENLACE. Es phising y lo está recibiendo bastante gente estos días. Denunciar y bloquear.
November 10, 2025 at 3:53 PM
Si recibís esto NO ENTRÉIS AL ENLACE. Es phising y lo está recibiendo bastante gente estos días. Denunciar y bloquear.
Llevamos trabajando 40 horas semanales desde 1860; ahora algo menos en algunos trabajos.
La productividad se ha multiplicado.
¿No es hora de rebajar la jornada laboral, repartir trabajos y aplicar impuestos de formas creativas?
www.wsj.com/lifestyle/wo...
La productividad se ha multiplicado.
¿No es hora de rebajar la jornada laboral, repartir trabajos y aplicar impuestos de formas creativas?
www.wsj.com/lifestyle/wo...
How Did We Get a 40-Hour Workweek and Has It Had Its Day?
The eight-hour workday has its roots in the 1860s. But it didn’t catch on for a many decades after that.
www.wsj.com
November 12, 2025 at 9:59 AM
Llevamos trabajando 40 horas semanales desde 1860; ahora algo menos en algunos trabajos.
La productividad se ha multiplicado.
¿No es hora de rebajar la jornada laboral, repartir trabajos y aplicar impuestos de formas creativas?
www.wsj.com/lifestyle/wo...
La productividad se ha multiplicado.
¿No es hora de rebajar la jornada laboral, repartir trabajos y aplicar impuestos de formas creativas?
www.wsj.com/lifestyle/wo...
Reposted by MarTraduce
Helluva big red flag right here
NEW via CNN: “The United Kingdom is no longer sharing intelligence with the US about suspected drug trafficking vessels in the Caribbean because it does not want to be complicit in US military strikes and believes the attacks are illegal”
Exclusive: UK suspends some intelligence sharing with US over boat strike concerns in major break | CNN Politics
The United Kingdom is no longer sharing intelligence with the US about suspected drug trafficking vessels in the Caribbean because it does not want to be complicit in US military strikes and believes ...
www.cnn.com
November 11, 2025 at 3:52 PM
Helluva big red flag right here
Reposted by MarTraduce
KPBS: 'Scientists launch new trial for long COVID treatment'
Eric Topol: "They can't work..function..have a hard time just getting out of bed...the first of trials we hope to move forward with..there are so many other potential candidate drugs interventions to help..."
www.kpbs.org/podcasts/kpb...
Eric Topol: "They can't work..function..have a hard time just getting out of bed...the first of trials we hope to move forward with..there are so many other potential candidate drugs interventions to help..."
www.kpbs.org/podcasts/kpb...
Scientists launch new trial for long COVID treatment
Launched by the Scripps Research Translational Institute, the trial will test a repurposed GLP-1 drug, tirzepatide, and if it can provide relief for long COVID symptoms.
www.kpbs.org
November 11, 2025 at 12:52 AM
KPBS: 'Scientists launch new trial for long COVID treatment'
Eric Topol: "They can't work..function..have a hard time just getting out of bed...the first of trials we hope to move forward with..there are so many other potential candidate drugs interventions to help..."
www.kpbs.org/podcasts/kpb...
Eric Topol: "They can't work..function..have a hard time just getting out of bed...the first of trials we hope to move forward with..there are so many other potential candidate drugs interventions to help..."
www.kpbs.org/podcasts/kpb...
Senator Mike Lee and Rep Pete Stauber are trying to turn the Boundary Waters into a surveillance zone.
#nature #publicland #nationalparks #politics #fdt #mikelee #epa #conservation #science #resist #revolution
#nature #publicland #nationalparks #politics #fdt #mikelee #epa #conservation #science #resist #revolution
November 10, 2025 at 7:46 AM
#Shell y #BP siguen contaminando gratis, mientras que la #crisisClimática avanza imparable, en gran parte, debido a sus actividades.
Esta vez es en #Sudáfrica, pero sigue en #Nigeria (la región del Delta): theconversation.com/when-pollute...
Esta vez es en #Sudáfrica, pero sigue en #Nigeria (la región del Delta): theconversation.com/when-pollute...
When polluters don’t pay: still no cleanup at South African oil refinery that’s caused millions in damage but was sold for 6 cents
Steps need to be started urgently to clean up the petrol pollution left behind in South Durban by BP and Shell.
theconversation.com
November 10, 2025 at 5:58 AM
#Shell y #BP siguen contaminando gratis, mientras que la #crisisClimática avanza imparable, en gran parte, debido a sus actividades.
Esta vez es en #Sudáfrica, pero sigue en #Nigeria (la región del Delta): theconversation.com/when-pollute...
Esta vez es en #Sudáfrica, pero sigue en #Nigeria (la región del Delta): theconversation.com/when-pollute...
#CornellUniversity paga 60 millones de dólares estadounidenses por admitir que no ha hecho nada malo.
#weird, #USChaos, #nepotism
apnews.com/article/trum...
#weird, #USChaos, #nepotism
apnews.com/article/trum...
Cornell University to pay $60M in deal with Trump administration to restore federal funding
Cornell University has agreed to pay $60 million and accept the Trump administration’s interpretation of civil rights laws in order to restore federal funding and end investigations into the Ivy Leagu...
apnews.com
November 8, 2025 at 12:46 PM
#CornellUniversity paga 60 millones de dólares estadounidenses por admitir que no ha hecho nada malo.
#weird, #USChaos, #nepotism
apnews.com/article/trum...
#weird, #USChaos, #nepotism
apnews.com/article/trum...
Reposted by MarTraduce
NEW YORK CITY: I hear you're in a celebratory mood over there. Well how would you like to use some of that energy to help dismantle big tech?
Join me, @parismarx.com, @edwardongwesojr.com, @jathansadowski.com, @veenadubal.bsky.social, and special guests for the Second NYC Luddite Tribunal.
Join me, @parismarx.com, @edwardongwesojr.com, @jathansadowski.com, @veenadubal.bsky.social, and special guests for the Second NYC Luddite Tribunal.
RSVP to THE LUDDITE TRIBUNAL | Partiful
It's time to put technology on trial, and to smash it if necessary. Join Paris Marx, Jathan Sadowski, Ed Ongweso Jr, Veena Dubal, Brian Merchant, and special guests for an evening of booze, discussion...
partiful.com
November 5, 2025 at 9:36 PM
NEW YORK CITY: I hear you're in a celebratory mood over there. Well how would you like to use some of that energy to help dismantle big tech?
Join me, @parismarx.com, @edwardongwesojr.com, @jathansadowski.com, @veenadubal.bsky.social, and special guests for the Second NYC Luddite Tribunal.
Join me, @parismarx.com, @edwardongwesojr.com, @jathansadowski.com, @veenadubal.bsky.social, and special guests for the Second NYC Luddite Tribunal.
#BuenasNoticias, #alzhéimer: caminar al menos tres mil pasos enlentece la enfermedad de Alzheimer en las personas con riesgo: www.massgeneralbrigham.org/en/about/new...
Even Modest Amounts of Physical Activity May Slow Alzheimer’s Disease Among At-Risk Older Adults | Mass General Brigham
Mass General Brigham researchers found that older adults walking less than 3,000 steps per day who have elevated levels of brain amyloid beta showed faster cognitive decline and the buildup of tau pro...
www.massgeneralbrigham.org
November 5, 2025 at 4:47 PM
#BuenasNoticias, #alzhéimer: caminar al menos tres mil pasos enlentece la enfermedad de Alzheimer en las personas con riesgo: www.massgeneralbrigham.org/en/about/new...
Hoy parece que me he levantado en la era pre-1847 o que #Semmelweis no ha existido :-(.
www.lavanguardia.com/vida/2025110...
www.lavanguardia.com/vida/2025110...
Las infecciones hospitalarias se reducirían a la mitad si los sanitarios se lavaran las manos
Acudir a un centro sanitario y, especialmente, ingresar en un hospital conlleva riesgos de infección. Bacterias y virus (también hongos) encuentran en estos sitios un
www.lavanguardia.com
November 5, 2025 at 10:23 AM
Hoy parece que me he levantado en la era pre-1847 o que #Semmelweis no ha existido :-(.
www.lavanguardia.com/vida/2025110...
www.lavanguardia.com/vida/2025110...
Reposted by MarTraduce
📢It's time.
Stand Up.
Speak Out.
📍Join the 911 March for Health and Science.
November 5th, 4 PM.
National Mall, at 7th Street SW.
www.911forhealthandscience.org
Stand Up.
Speak Out.
📍Join the 911 March for Health and Science.
November 5th, 4 PM.
National Mall, at 7th Street SW.
www.911forhealthandscience.org
November 4, 2025 at 6:32 PM
📢It's time.
Stand Up.
Speak Out.
📍Join the 911 March for Health and Science.
November 5th, 4 PM.
National Mall, at 7th Street SW.
www.911forhealthandscience.org
Stand Up.
Speak Out.
📍Join the 911 March for Health and Science.
November 5th, 4 PM.
National Mall, at 7th Street SW.
www.911forhealthandscience.org
@graceblakeley.substack.com en entrevista sobre #capitalismo, #neoliberalismo y #poder. #futuro: www.youtube.com/watch?v=tTwX...
How Elites Captured Capitalism | Grace Blakeley on Power & Inequality (Better Future 005)
YouTube video by Michael Mezzatesta
www.youtube.com
November 4, 2025 at 10:49 AM
@graceblakeley.substack.com en entrevista sobre #capitalismo, #neoliberalismo y #poder. #futuro: www.youtube.com/watch?v=tTwX...
#MaïderTomasena ha publicado hoy este artículo, un buen diagnóstico del momento actual en #comunicación.
Es similar a lo que explica @calvoconbarba.bsky.social en algunas de sus publicaciones. Mismo diagnóstico.
Lástima de ilustración (probablemente #IA); no se puede tener todo ;-).
n9.cl/x08rk1
Es similar a lo que explica @calvoconbarba.bsky.social en algunas de sus publicaciones. Mismo diagnóstico.
Lástima de ilustración (probablemente #IA); no se puede tener todo ;-).
n9.cl/x08rk1
Tu mensaje es correcto. Pero ¿llega tarde?
Estamos comunicando como adultos responsables a un mundo que está teniendo la rabieta más grande de su historia
open.substack.com
November 4, 2025 at 9:29 AM
#MaïderTomasena ha publicado hoy este artículo, un buen diagnóstico del momento actual en #comunicación.
Es similar a lo que explica @calvoconbarba.bsky.social en algunas de sus publicaciones. Mismo diagnóstico.
Lástima de ilustración (probablemente #IA); no se puede tener todo ;-).
n9.cl/x08rk1
Es similar a lo que explica @calvoconbarba.bsky.social en algunas de sus publicaciones. Mismo diagnóstico.
Lástima de ilustración (probablemente #IA); no se puede tener todo ;-).
n9.cl/x08rk1
A ver qué hacen en estas elecciones, porque estamos todas observando: www.lavanguardia.com/internaciona...
De Nueva York a California, los demócratas ponen a prueba sus estrategias contra Trump en las urnas
Millones de estadounidenses se dirigen este martes a las urnas para las elecciones más trascendentales en los últimos nueve meses, desde que Donald Trump regresó en
www.lavanguardia.com
November 4, 2025 at 8:17 AM
A ver qué hacen en estas elecciones, porque estamos todas observando: www.lavanguardia.com/internaciona...
Una ignominiosa realidad y un libro que aclara y da marco y contexto histórico a muchas cosas que sucedieron y están sucediendo de manera sorprendentemente similar.
November 3, 2025 at 7:05 PM
Muchas gracias a todas, especialmente a mis compañeras candidatas que se lo merecían mucho.
Me alegra especialmente que haya sido con un ensayo, y con un ensayo tan comprometido.
Quiero dar las gracias también al equipo de Paidós, que me lo puso todo muy fácil.
Soy muy feliz.
Me alegra especialmente que haya sido con un ensayo, y con un ensayo tan comprometido.
Quiero dar las gracias también al equipo de Paidós, que me lo puso todo muy fácil.
Soy muy feliz.
Los socios y socias de ACE Traductores han otorgado el XX Premio de Traducción Esther Benítez a Alicia Martorell Linares por su traducción de «¿Quién teme al género?», de Judith Butler (Paidós, 2024). ¡Enhorabuena!
#premioEstherBenítez #XXEstherBenítez
#premioEstherBenítez #XXEstherBenítez
November 3, 2025 at 1:53 PM
Yo ya no sé cómo deciros que leáis el boletín de @marianaeguaras.bsky.social.
Bueno, sí: mirad qué guapa la entrevista a #SelinaAncira que ha compartido hoy: ethic.es/entrevista-s...
#traducciónLiteraria, #traducción, #emoción
Bueno, sí: mirad qué guapa la entrevista a #SelinaAncira que ha compartido hoy: ethic.es/entrevista-s...
#traducciónLiteraria, #traducción, #emoción
Selma Ancira: «Para la traducción literaria hacen falta sensibilidad, emoción y recuerdo» | Ethic
Conversamos con Selma Ancira sobre por qué las (buenas) traducciones son fundamentales en un mundo de diálogo cada vez más acelerado.
ethic.es
November 2, 2025 at 12:25 PM
Yo ya no sé cómo deciros que leáis el boletín de @marianaeguaras.bsky.social.
Bueno, sí: mirad qué guapa la entrevista a #SelinaAncira que ha compartido hoy: ethic.es/entrevista-s...
#traducciónLiteraria, #traducción, #emoción
Bueno, sí: mirad qué guapa la entrevista a #SelinaAncira que ha compartido hoy: ethic.es/entrevista-s...
#traducciónLiteraria, #traducción, #emoción
Reposted by MarTraduce
This is from Autocracy, Inc, about how modern autocratic propaganda works.
I consider this every time I decide what to share and how to frame it.
I consider this every time I decide what to share and how to frame it.
November 2, 2025 at 12:04 PM
This is from Autocracy, Inc, about how modern autocratic propaganda works.
I consider this every time I decide what to share and how to frame it.
I consider this every time I decide what to share and how to frame it.
Ya sabemos por dónde empezar a combatir la #crisisClimática.
Now we definitely know where to start combating the #climateCrisis.
Now we definitely know where to start combating the #climateCrisis.
The Climate Inequality Report confirms what we’ve been saying: The rich aren’t just fueling inequality, they’re fueling the climate crisis.
💰The top 1% cause 41% of emissions through their investments.
🌡️Their wealth is literally heating the planet.
wid.world/news-article...
💰The top 1% cause 41% of emissions through their investments.
🌡️Their wealth is literally heating the planet.
wid.world/news-article...
Climate inequality report 2025 | Climate Change: A Capital Challenge, Why Climate Policy Must Tackle Ownership - WID - World Inequality Database
This new report reveals how wealth drive the climate crisis, and proposes new policy options to address it.
wid.world
October 31, 2025 at 7:11 PM
Ya sabemos por dónde empezar a combatir la #crisisClimática.
Now we definitely know where to start combating the #climateCrisis.
Now we definitely know where to start combating the #climateCrisis.
La crueldad y la falta de empatía en un ser.
Agreed.
Agreed.
I think his scientists should experiment on him…
October 31, 2025 at 2:17 PM
La crueldad y la falta de empatía en un ser.
Agreed.
Agreed.
LA pregunta: ¿Si nos hacen esto a nosotros, a plena luz del día y en público, qué no estarán haciendo a nuestros vecinos fuera de nuestra vista?
#ICE
#ICE
REV. BLACK (who was shot in the head with a pepper ball): “If this is what they’re doing to pastors, journalists, teachers, mothers, and the elderly gathered to sing and pray outside ICE facilities… what might they be doing to our neighbors who are behind those walls?”
October 31, 2025 at 7:19 AM
LA pregunta: ¿Si nos hacen esto a nosotros, a plena luz del día y en público, qué no estarán haciendo a nuestros vecinos fuera de nuestra vista?
#ICE
#ICE
#DameEmmaThompson is all of us: #GenAI = #II (#IntenseIrritation):
La ínclita Emma Thompson habla por todas nosotras: #IAGen = #IE (irritación extrema. No he puesto máxima porque "IM" es también "infarto de miocardio").
www.instagram.com/p/DQVmcfqEb9D/
La ínclita Emma Thompson habla por todas nosotras: #IAGen = #IE (irritación extrema. No he puesto máxima porque "IM" es también "infarto de miocardio").
www.instagram.com/p/DQVmcfqEb9D/
Login • Instagram
Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.
www.instagram.com
October 31, 2025 at 7:13 AM
#DameEmmaThompson is all of us: #GenAI = #II (#IntenseIrritation):
La ínclita Emma Thompson habla por todas nosotras: #IAGen = #IE (irritación extrema. No he puesto máxima porque "IM" es también "infarto de miocardio").
www.instagram.com/p/DQVmcfqEb9D/
La ínclita Emma Thompson habla por todas nosotras: #IAGen = #IE (irritación extrema. No he puesto máxima porque "IM" es también "infarto de miocardio").
www.instagram.com/p/DQVmcfqEb9D/