Jonathan Dubow
@jonathandubow.bsky.social
Poet. Schenectady, NY. he/him
Reposted by Jonathan Dubow
In this post and this post only! Unism and the Polish avant garde! Women in translation month! @jonathandubow.bsky.social ! Capricious translation choices! This will probably not be the only post with these actually!
Herring Barrels for Women In Translation Month
Some "White words" from Dvoyre Fogel
open.substack.com
August 14, 2025 at 8:46 PM
In this post and this post only! Unism and the Polish avant garde! Women in translation month! @jonathandubow.bsky.social ! Capricious translation choices! This will probably not be the only post with these actually!
Excited to be performing a couple of poems alongside the Baltimore Consort on Saturday at the UAlbany Performing Arts Center!
January 10, 2025 at 1:29 AM
Excited to be performing a couple of poems alongside the Baltimore Consort on Saturday at the UAlbany Performing Arts Center!
And for the final dovetail of the week with @publishedbyjake.bsky.social the truest dovetail of all--two poems written in conversation. Please enjoy "marching towards salt river park" by BEE LB and "river where there was no river; a piece of glass; a mirror" by andrea lianne grabowski
December 29, 2024 at 11:45 PM
And for the final dovetail of the week with @publishedbyjake.bsky.social the truest dovetail of all--two poems written in conversation. Please enjoy "marching towards salt river park" by BEE LB and "river where there was no river; a piece of glass; a mirror" by andrea lianne grabowski
Next up in my week of dovetails with @publishedbyjake.bsky.social, please enjoy "Leon Lett and the Poetics of Chaos: A Failed Essay on Failure" by Abbas Abidi.
jakethemag.com/leon-lett-an...
jakethemag.com/leon-lett-an...
Leon Lett and the Poetics of Chaos: A Failed Essay on Failure
Chaos generally means a state of utter confusion or disorder.
jakethemag.com
December 28, 2024 at 8:42 PM
Next up in my week of dovetails with @publishedbyjake.bsky.social, please enjoy "Leon Lett and the Poetics of Chaos: A Failed Essay on Failure" by Abbas Abidi.
jakethemag.com/leon-lett-an...
jakethemag.com/leon-lett-an...
Next up in my week of dovetails @publishedbyjake.bsky.social, Rob Lesman talks to God. You've been waiting to read this poem without realizing you've been waiting to read it.
jakethemag.com/apophasis/
jakethemag.com/apophasis/
Apophasis
Do you pray to God when God sleeps?
jakethemag.com
December 27, 2024 at 10:03 PM
Next up in my week of dovetails @publishedbyjake.bsky.social, Rob Lesman talks to God. You've been waiting to read this poem without realizing you've been waiting to read it.
jakethemag.com/apophasis/
jakethemag.com/apophasis/
Reposted by Jonathan Dubow
I’m really proud of this piece that I translated by Yosel Cutler, a perfect Yiddish literary figure to run in an “anti literary magazine” like @publishedbyjake.bsky.social !
"Spinoza, or my grandpa, it would seem, once said that a blind man walks as easily inside a mine as a sighted one. And I’ll tell you what, Mister Cutler: The philosopher who sought out truth in the daylight with a lantern was also a real chump."
jakethemag.com/from-merrily...
jakethemag.com/from-merrily...
From Merrily We Go A-Wrong: My Philosophical Laundryman
The joke’s not funny if I have to explain it to you.
jakethemag.com
December 26, 2024 at 9:15 PM
I’m really proud of this piece that I translated by Yosel Cutler, a perfect Yiddish literary figure to run in an “anti literary magazine” like @publishedbyjake.bsky.social !
Reposted by Jonathan Dubow
I finished this in the last hour, and I really enjoyed it. A translation of early 20th century humor with themes that are relevant today. Read it yourself because “the jokes not funny if I explain it to you.”
From my friend @mordecaimartin.net in @publishedbyjake.bsky.social
From my friend @mordecaimartin.net in @publishedbyjake.bsky.social
I’m really proud of this piece that I translated by Yosel Cutler, a perfect Yiddish literary figure to run in an “anti literary magazine” like @publishedbyjake.bsky.social !
"Spinoza, or my grandpa, it would seem, once said that a blind man walks as easily inside a mine as a sighted one. And I’ll tell you what, Mister Cutler: The philosopher who sought out truth in the daylight with a lantern was also a real chump."
jakethemag.com/from-merrily...
jakethemag.com/from-merrily...
December 26, 2024 at 10:20 PM
I finished this in the last hour, and I really enjoyed it. A translation of early 20th century humor with themes that are relevant today. Read it yourself because “the jokes not funny if I explain it to you.”
From my friend @mordecaimartin.net in @publishedbyjake.bsky.social
From my friend @mordecaimartin.net in @publishedbyjake.bsky.social
For day three of dovetails with @publishedbyjake.bsky.social
, it's my distinct pleasure to publish an excerpt from Yosel Cutler's Merrily We Go A-Wrong: My Philosophical Laundryman, translated from Yiddish with commentary by the wonderful @mordecaimartin.net
, it's my distinct pleasure to publish an excerpt from Yosel Cutler's Merrily We Go A-Wrong: My Philosophical Laundryman, translated from Yiddish with commentary by the wonderful @mordecaimartin.net
December 26, 2024 at 8:20 PM
For day three of dovetails with @publishedbyjake.bsky.social
, it's my distinct pleasure to publish an excerpt from Yosel Cutler's Merrily We Go A-Wrong: My Philosophical Laundryman, translated from Yiddish with commentary by the wonderful @mordecaimartin.net
, it's my distinct pleasure to publish an excerpt from Yosel Cutler's Merrily We Go A-Wrong: My Philosophical Laundryman, translated from Yiddish with commentary by the wonderful @mordecaimartin.net
Next up in this week of dovetails with @publishedbyjake.bsky.social , "The Alexander Singers & Players present Shmiddler on the Roof" by the ever unclassifiable Jess Goldman. Shakespearean Sholem Aleichem? What better way to begin Hanukkah!
December 25, 2024 at 8:42 PM
Next up in this week of dovetails with @publishedbyjake.bsky.social , "The Alexander Singers & Players present Shmiddler on the Roof" by the ever unclassifiable Jess Goldman. Shakespearean Sholem Aleichem? What better way to begin Hanukkah!
First up in my week of dovetails for @publishedbyjake.bsky.social, for all you insomniacs, wrestling fans, 90s nostalgists and anyone full of existential ennui, Mick Foley Falls Through an Announcers Table While I Fall Asleep by Zack Davis: jakethemag.com/mick-foley-f...
Mick Foley Falls Through an Announcers Table While I Fall Asleep
He didn’t really capture the hearts and minds of many in terms of his physical prowess.
jakethemag.com
December 24, 2024 at 9:20 PM
First up in my week of dovetails for @publishedbyjake.bsky.social, for all you insomniacs, wrestling fans, 90s nostalgists and anyone full of existential ennui, Mick Foley Falls Through an Announcers Table While I Fall Asleep by Zack Davis: jakethemag.com/mick-foley-f...
That's a wrap on my @publishedbyjake.bsky.social call but if you missed the deadline, @romyewing.bsky.social's got a fresh call open this morning!
December 23, 2024 at 4:57 PM
That's a wrap on my @publishedbyjake.bsky.social call but if you missed the deadline, @romyewing.bsky.social's got a fresh call open this morning!
Last call for my @publishedbyjake.bsky.social submission call! oleada.io/publication/...
Oleada - A Submission Platform
A submission platform for small presses and magazines.
oleada.io
December 22, 2024 at 2:04 PM
Last call for my @publishedbyjake.bsky.social submission call! oleada.io/publication/...
Less than 48 hours to get those submissions in to my call with @publishedbyjake.bsky.social!
oleada.io/publication/...
oleada.io/publication/...
Oleada - A Submission Platform
A submission platform for small presses and magazines.
oleada.io
December 21, 2024 at 2:43 PM
Less than 48 hours to get those submissions in to my call with @publishedbyjake.bsky.social!
oleada.io/publication/...
oleada.io/publication/...
Only a few more days to submit your intertextual work to me @publishedbyjake.bsky.social!
December 19, 2024 at 4:58 PM
Only a few more days to submit your intertextual work to me @publishedbyjake.bsky.social!
Keep em coming!
It's here! I'll be guest editing for @publishedbyjake.bsky.social this week. Send me your intertextual work. Send me the unpublishable things you can't retire. Send me the letter you wrote to a friend.
oleada.io/publication/...
oleada.io/publication/...
Oleada - A Submission Platform
A submission platform for small presses and magazines.
oleada.io
December 17, 2024 at 9:51 PM
Keep em coming!
It's here! I'll be guest editing for @publishedbyjake.bsky.social this week. Send me your intertextual work. Send me the unpublishable things you can't retire. Send me the letter you wrote to a friend.
oleada.io/publication/...
oleada.io/publication/...
Oleada - A Submission Platform
A submission platform for small presses and magazines.
oleada.io
December 16, 2024 at 2:41 PM
It's here! I'll be guest editing for @publishedbyjake.bsky.social this week. Send me your intertextual work. Send me the unpublishable things you can't retire. Send me the letter you wrote to a friend.
oleada.io/publication/...
oleada.io/publication/...
Only a few more days until my submission call at @publishedbyjake.bsky.social opens! Get your dovetails ready!
oleada.io/publication/...
oleada.io/publication/...
Oleada - A Submission Platform
A submission platform for small presses and magazines.
oleada.io
December 13, 2024 at 1:34 AM
Only a few more days until my submission call at @publishedbyjake.bsky.social opens! Get your dovetails ready!
oleada.io/publication/...
oleada.io/publication/...
Reposted by Jonathan Dubow
two more weeks!! in the meantime--hit up @kathrynreese.bsky.social 's sub call this week! then @jonathandubow.bsky.social 's the week after!! wahoo!!!!
Rounding out the season it's time to come and go, since "Romy Rhoads Ewing is the Last Good Thing About This Part of Town"
oleada.io/publication/...
oleada.io/publication/...
Oleada - A Submission Platform
A submission platform for small presses and magazines.
oleada.io
December 10, 2024 at 1:23 AM
two more weeks!! in the meantime--hit up @kathrynreese.bsky.social 's sub call this week! then @jonathandubow.bsky.social 's the week after!! wahoo!!!!
Reposted by Jonathan Dubow
And then keep coming back for the other @publishedbyjake.bsky.social guest editors: @carriganak.bsky.social, @kathrynreese.bsky.social, @jonathandubow.bsky.social, and Romy Rhoads (who u can find on xitter) - there’s tons of good stuff coming.
December 1, 2024 at 12:29 PM
And then keep coming back for the other @publishedbyjake.bsky.social guest editors: @carriganak.bsky.social, @kathrynreese.bsky.social, @jonathandubow.bsky.social, and Romy Rhoads (who u can find on xitter) - there’s tons of good stuff coming.
Reposted by Jonathan Dubow
It’s the last day to get me your subs for Don’t Txt Ur Ex!!!
Got those last minute holiday blues? Was thanksgiving a wash, did you have to spend it in your home town and did you run into your high school sweetheart who is missing some teeth now? Tell me all about it.
oleada.io/publication/...
Got those last minute holiday blues? Was thanksgiving a wash, did you have to spend it in your home town and did you run into your high school sweetheart who is missing some teeth now? Tell me all about it.
oleada.io/publication/...
Oleada - A Submission Platform
A submission platform for small presses and magazines.
oleada.io
December 1, 2024 at 12:25 PM
It’s the last day to get me your subs for Don’t Txt Ur Ex!!!
Got those last minute holiday blues? Was thanksgiving a wash, did you have to spend it in your home town and did you run into your high school sweetheart who is missing some teeth now? Tell me all about it.
oleada.io/publication/...
Got those last minute holiday blues? Was thanksgiving a wash, did you have to spend it in your home town and did you run into your high school sweetheart who is missing some teeth now? Tell me all about it.
oleada.io/publication/...
Only three weeks until my submission call with @publishedbyjake.bsky.social opens!
Got a friend? Because, "@jonathandubow.bsky.social Wants Your Dovetails"
oleada.io/publication/...
oleada.io/publication/...
Oleada - A Submission Platform
A submission platform for small presses and magazines.
oleada.io
November 25, 2024 at 5:45 PM
Only three weeks until my submission call with @publishedbyjake.bsky.social opens!
Reposted by Jonathan Dubow
Oleada - A Submission Platform
A submission platform for small presses and magazines.
oleada.io
November 24, 2024 at 2:33 PM
I’ve got a chapbook coming out with JAKE in the spring! I love these poems, which have always felt unruly and unpublishable. And now they get to live together all in one place
Announcing our 2025 Chapbook slate:
Early 2025: Natasha Muhanji's "Reminiscience"
Spring/Summer 2025: @jonathandubow.bsky.social's "Masters of the Holy Name"
Summer/Fall 2025: @pleomorphic2.bsky.social's "Mother Karma"
& Late 2025: @cmgreen.bsky.social's "Without Instruction"
Early 2025: Natasha Muhanji's "Reminiscience"
Spring/Summer 2025: @jonathandubow.bsky.social's "Masters of the Holy Name"
Summer/Fall 2025: @pleomorphic2.bsky.social's "Mother Karma"
& Late 2025: @cmgreen.bsky.social's "Without Instruction"
November 19, 2024 at 12:42 PM
I’ve got a chapbook coming out with JAKE in the spring! I love these poems, which have always felt unruly and unpublishable. And now they get to live together all in one place
Very excited to be guest editing @publishedbyjake.bsky.social for a week in December! Dust off those renku. Finish up that concordance. Revisit your exquisite corpse
Got a friend? Because, "@jonathandubow.bsky.social Wants Your Dovetails"
oleada.io/publication/...
oleada.io/publication/...
Oleada - A Submission Platform
A submission platform for small presses and magazines.
oleada.io
November 15, 2024 at 11:57 PM
Very excited to be guest editing @publishedbyjake.bsky.social for a week in December! Dust off those renku. Finish up that concordance. Revisit your exquisite corpse