@veerahamalainen.bsky.social
42 followers 53 following 12 posts
A PhD student/university teacher/translator balancing between translation studies and cognitive linguistics.
Posts Media Videos Starter Packs
Ensi tiistaina 7.10. puidaan taas ajankohtaiset asiat poliittisessa ompeluseurassa. Rouge Bar & Bistro (Torikatu 12) klo 18. Tervetuloa!
Jooho, pari kertaa luin ennen kuin hahmottui. Oma viimeaikainen otsikkosuosikkini on silti oheinen. Jännästi emme kaikki ole vielä kuolleet sukupuuttoon, vaikka vasta nyt tämä muurahaislaji on ensimmäisenä eläimenä kehittänyt tavan tuottaa jälkeläisiä. Viittaussuhteet/schmiittaussuhteet.
Päätoimittajat Arto Miettinen (Itäsuomalainen), Jyrki Pönkkä (Kotiseutu-uutiset) ja Olli Seuri (Uusi Juttu) sekä professori Tuija Saresma (UEF) keskustelevat Pasi Huttusen (P-K:n journalistiyhdistys) johdolla median keskittymisestä ti 9.9. klo15. @UEF ja etänä: www.itasuomalainen.fi/uutiset--pol...
Reposted
Kun uusi kunta syntyy, vanhoja katoaa.

Taloudellisten kysymysten lisäksi kuntaliitoksissa pitäisi pohtia, miltä kuntaliitokset tuntuvat. Mitä tapahtuu ihmisten identiteetille ja historialle, kun kotikunta katoaa kartalta?

Kuuntele tai lue juttu!

www.uusijuttu.fi/juttu/s9lCeP...
Erinomainen juttu! Asuin vuosia kuntaliitoksen myötä kartalta kadonneen kunnan alueella, ja ihmisten katkeruuden ja pahan olon määrä oli uskomaton. Liitoksesta on hyvinkin 15 vuotta, mutta ilmapiiri edelleen hapan. Jonkinlainen jälkihoito aikoinaan ei ehkä olisi tehnyt pahaa.
How exciting! Participating in my first ever cognitive linguistics conference! Chinese metaphors, conceptualisation of anger in Hungarian and Finnish, the semantic domain of Finnish purple and much, much more - also my contribution on the expression of motion in satellite-framed languages.
Languages that typically express the path of motion outside the verb ('go out', e.g. English & Finnish) rather than in the verb ('exit', e.g. French & Spanish). I'll compare Finnish & English using this framework to gain understanding of the conceptualisation of motion & what happens in translation.
Was there a presentation if one has no pics to prove it? Does a screenshot count?
Reposted
Amazonilla, Disney Plussalla, HBO Maxilla ja kumppaneilla on kyllä varaa tuottaa sarjoja isolla rahalla, mutta tekstitykset ostetaan sieltä, mistä halvimmalla saadaan. Esim. firmalta, jonka mielestä on ok jättää maksamatta tai veloittaa keksittyjä lisäkuluja. www.loekalization.com/blog/blog/20...
Blu Digital Group: The Whole Industry Is Rotten To The Core – Loekalization Blog
www.loekalization.com
Ei ole Minnan jäljiltä tämä. Kyselin, kun löysin tän joskus myös siinä huoneessa ollessani.
Minäkin kuulun samaan joukkoon. Kiitos!