Lightnews — Scholar-powered news

Precise Museum @precisemuseum.com · 6d

We got more than enough applicants! Thank you!

📢 We’re looking for a new main translator to join our team! One of our long-time translators is stepping away, so we’re hoping to bring someone on board who’s familiar with JLPT N3+ grammar (no test score needed—just the knowledge!).

#PuyoPuyo

Text that says: "Seeking Translators for Puyo Puyo Fever 2 English Patch!" is overlaid on top of a Fever 2 image showing Sig, Amitie, and Raffina

12

Precise Museum @precisemuseum.com · 14d

Updated again to fix an issue with the patcher!

Precise Museum @precisemuseum.com · 15d

The PSP version is now updated also.

Precise Museum @precisemuseum.com · 27d

Hi everyone! We've updated our #PuyoPuyo 20th Anniversary patches for 3DS and NDS.

You can download the patch and view the changelog here: precisemuseum.com/puyo-puyo-20...

4

Precise Museum @precisemuseum.com · 14d

If you’re interested, please apply here:
docs.google.com/forms/d/e/1F...

Your application will be forwarded to Neni for further review.

Precise Museum Application

Apply to help out with Puyo Puyo translations!

docs.google.com

1 3

Precise Museum @precisemuseum.com · 14d

Text that describes the duties of translating for this group.

1 1 7

Precise Museum @precisemuseum.com · 14d

📢 We’re looking for a new main translator to join our team! One of our long-time translators is stepping away, so we’re hoping to bring someone on board who’s familiar with JLPT N3+ grammar (no test score needed—just the knowledge!).

#PuyoPuyo

4 53 67

Precise Museum @precisemuseum.com · 15d

The PSP version is now updated also.

Precise Museum @precisemuseum.com · 27d

Hi everyone! We've updated our #PuyoPuyo 20th Anniversary patches for 3DS and NDS.

You can download the patch and view the changelog here: precisemuseum.com/puyo-puyo-20...

Puyo Puyo!! 20th Anniversary Revamped Patch for NDS, 3DS, and PSP is Available Now!

Our updated patch for Puyo Puyo!! 20th Anniversary is now available for download! These patches translates all Japanese text into English, save for a few online connectivity features in some versions....

precisemuseum.com

2 11

Precise Museum @precisemuseum.com · 23d

The changelog is available in the README file, which is bundled with the patch download on MEGA for 3DS and NDS:
"2.1 includes fixes to the ruleset images in the results screen at the end of story mode and a typo fix."

1

Precise Museum @precisemuseum.com · 27d

Hi everyone! We've updated our #PuyoPuyo 20th Anniversary patches for 3DS and NDS.

You can download the patch and view the changelog here: precisemuseum.com/puyo-puyo-20...

Puyo Puyo!! 20th Anniversary Revamped Patch for NDS, 3DS, and PSP is Available Now!

Our updated patch for Puyo Puyo!! 20th Anniversary is now available for download! These patches translates all Japanese text into English, save for a few online connectivity features in some versions....

precisemuseum.com

2 15 30

Precise Museum @precisemuseum.com · Jun 22

Hi everyone!
- We've updated the patcher included with the PSP download.
- We're planning on updating the NDS version soon due to some graphical errors.
precisemuseum.com/puyo-puyo-20...
Remember to download from our website for the most up to date versions of our patches!

Puyo Puyo!! 20th Anniversary Revamped Patch for NDS, 3DS, and PSP is Available Now!

Our updated patch for Puyo Puyo!! 20th Anniversary is now available for download! These patches translates all Japanese text into English, save for a few online connectivity features in some versions....

precisemuseum.com

7 19

Precise Museum @precisemuseum.com · Jun 22

Just in case you didn't see our presentation for Puyo Puyo!! 20th Anniversary at the PSP Homebrew Developer Conference, we've uploaded it to our YouTube channel!
www.youtube.com/watch?v=xr0Q...
#PuyoPuyo

A thumbnail featuring Arle, Carbuncle, and Ringo from Puyo Puyo. The title reads "Puyo Puyo!! 20th Anniversary PSP HDC 25 Presentation"

1 3 5

Precise Museum @precisemuseum.com · Jun 22

We don't have any plans for that currently. We're focusing our efforts on patching Puyo Puyo Fever 2.

1

Precise Museum @precisemuseum.com · Jun 21

The trailer for our 3DS and PSP patches! Check out all of these versions' features in action👀
You can download the patches and the additional addons from our website here: precisemuseum.com/puyo-puyo-20... 🌟
#PuyoPuyo

4 71 110

Precise Museum @precisemuseum.com · Jun 21

Our patch for Puyo Puyo!! 20th Anniversary for 3DS, PSP, and updated version for NDS is now available to download on our site!

precisemuseum.com/puyo-puyo-20...

We have all 3 patches compiled into one post for your convenience~ Happy playing!

#PuyoPuyo #PuyoPuyo20thAnniversary

1 81 110

Precise Museum @precisemuseum.com · Jun 21

Reminder to tune in to our #PuyoPuyo!! 20th Anniversary presentation in the PSP Homebrew Developer Conference!

We're up soon!

www.youtube.com/watch?v=uz1V...

PSP Homebrew Developer Conference 2025

The PSP Homebrew Dev Conference is BACK for 2025!The conference will be held on July 21st at 6PM CET! 12PM EDT.Links:Discord server: https://discord.gg/bePrj...

www.youtube.com

1 4

Precise Museum @precisemuseum.com · Jun 21

Don't forget to tune in at 18:10 CET to catch our presentation at this year's PSP Homebrew Developer Conference! You can watch the livestream here: www.youtube.com/live/uz1VRtW...

1 5

Precise Museum @precisemuseum.com · Jun 19

Thank you! We're happy to have such a strong and supportive community behind us 💗

1

Precise Museum @precisemuseum.com · Jun 19

TL;DR We are no longer hosting our site on Tumblr after being terminated for no reason and we will be using a new host from now on. Truly the end of an era. Please kill tumlr.

A screenshot of Ally with her hands pressed to her chest with the text "Please kill tumlr" laid over her

3 7 16

Precise Museum @precisemuseum.com · Jun 19

This site is still a work-in-progress, but rest assured we have everything from our blog backed up, twice over! It will be the new hub for our patch downloads and translations going forward, but we will still be sharing updates and answering questions on Tumblr via precisemuseumupdates.tumblr.com.

@precisemuseumupdates · Precise Museum...2!

why did they nuke us

precisemuseumupdates.tumblr.com

1 6

Precise Museum @precisemuseum.com · Jun 19

So people have probably heard that our site went down yesterday after being terminated with no warning by Tumblr. Currently we don't know why we were terminated and most likely never will since they rarely provide reasons.
We did get our backup running yesterday here: precisemuseum.com

A screenshot of Precise Museum's new website.

1 8 21

Precise Museum @precisemuseum.com · Jun 17

We're participating in the PSP Homebrew Developer Conference this year! We'll be giving an overview of the translation process for #PuyoPuyo!! 20th Anniversary and how we modded the PSP version of the game to create our English patch.

Tune in on June 21, 18:10 CET!

www.youtube.com/@PSPHDC/stre...

PSP HDC

www.youtube.com

18 34

Reposted by Precise Museum

maud @peloriemate.net · May 5

ok here take it you ungrateful animals
drive.google.com/drive/folder...

44 430 1.1K

Precise Museum @precisemuseum.com · Oct 21

Applications for other positions are open, but we cannot guarantee acceptance for proofreading or image editing at this time. Thank you for your interest regardless!

6

Precise Museum @precisemuseum.com · Oct 21

For the BlueSky audience: we're recruiting people who would be interested in helping out with the technical side of our #PuyoPuyo Fever 2 English patch! We are prioritizing people experienced with hex editing and automatic text/image replacement.
You can apply here: forms.gle/j2rcTPy4nTkc...

An image of the Puyo Puyo Fever 2 cast, Sig, Raffina, Amitie, Accord, Popoi, Tartar, Lidelle, and Klug, with the text "seeking programmers for Puyo Puyo Fever 2 PSP English Patch" overlaid onto them.

1 22 42

Precise Museum @precisemuseum.com · Oct 18

📌Welcome to Precise Museum!
We are a group of fans that translate #PuyoPuyo games, books, comics, and much more! We are managed by our group leader Ingu.

Please visit our website to view our current and past projects: www.precisemuseum.com

A drawing of Serendipitous Ally with a white flower to her right and a pink flower to her left. She has a lovestruck expression and is smiling widely. "I feel the love!" is written in pink text above her head.

35 73