Lightnews — Scholar-powered news

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · 4d

En poista AI-selityksiä hakutuloksista, koska ne ovat usein aidosti hauskoja:

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · 4d

Sain tänään yhden apinan niskasta vähäksi aikaa ja tein pari muuta juttua alta pois, niin ensi viikko on helpompi. Viikonloppuhommat tulevat vielä jatkumaan, mutta en oikeastaan valita.

Tiesitkö, mitä lauantai merkitsee suomalaisille? – Ajankäyttötutkimus paljastaa viikon myönteisimmät hetket

Reposted by Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦

Hanna Nikkanen @hannanik.bsky.social · 4d

Kun Hesari käyttää NYT:n sisältöjä, kuuluuko sopimukseen, että tekstiä ei saa lokalisoida? Tuore juttu havainnollistaa, että Islanti on Kentuckyn kokoinen.

Suomalaisille lukijoille toimisi paremmin esim., että...
– Islanti on 14 miljoonan jalkapallokentän kokoinen
– Islanti on Islannin kokoinen

10 23 200

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · 9d

Muuttopäivä!

1 20

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · 11d

Karjalaisessa eilen juttu ajankäyttötutkimuksesta: "...suomalaiset ovat suurimman osan vuorokaudesta hyvällä tuulella. Keskimäärin lähes 70 prosenttia ajasta suomalaiset ovat tyytyväisiä tai erittäin tyytyväisiä. Onnellisuushuippu on iltaisin kello 19–20.30..."

www.karjalainen.fi/paikalliset/...

Perjantaina alkaa viikonloppu, mutta lauantaina tehdään yhdessä perheen kanssa kaikenlaista. Käydään kirjastossa, ruokakaupassa ja leikkipuistossa. Eli lauantai on viikon paras päivä, maanantai huonoi...

www.karjalainen.fi

Ukraina-seuranta | Putin: Koko Venäjä käy ”oikeamielistä taistelua”

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · 15d

Teen Connections-peliä, jossa yksi sana on booby. AI on taas yhdistellyt tietoja mielenkiintoisesti.

2

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · 16d

Kv. kääntäjienpäivän kunniaksi katsele ympärillesi kotona, kaupassa, kaupungilla, töissä: romaaneja, sarjakuvia, tietokirjoja, tekstityksiä, pakkausselosteita, uutisia, mainoksia, ohjeita, ohjelmia, pelejä, verkkosivuja, sopimuksia... Kääntäjillä on näppäimistönsä pelissä monessa paikassa. Kiitos🏵️

16

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · 16d

Venäjän sana праведный on suomeksi myös vanhurskas, englanniksi righteous, kuten HS:n lähteellä Reutersilla. Liekö sana valittu varta vasten puhuttelemaan uskonnolliskonservatiivisia ihmisiä ulkomailla 🤔

Ukraina-seuranta | Putin: Koko Venäjä käy ”oikeamielistä taistelua”
www.hs.fi/maailma/art-...

HS seuraa Venäjän hyökkäyssotaa ja sen seurauksia hetki hetkeltä.

Lukijan mielipide | Suomesta ei nouse maailmanluokan menestystarinoita, sillä keskinkertaisuus on täällä suurin hyve

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · 20d

#ämpärijono

Kuva on Karjalaisen jutusta.

5

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · 23d

"Käytännössä kuitenkin arvostetaan sitä, että kaikki muistuttavat samaa jakkaraa." 🎯

Lukijan mielipide | Suomesta ei nouse maailmanluokan menestystarinoita, sillä keskinkertaisuus on täällä suurin hyve
www.hs.fi/mielipide/ar...

Ihanneihminen muistuttaa Artekin jakkaraa: vakaus, varmuus ja kaavan seuraaminen palkitaan.

Pääkirjoitus | Suomen kannattaa ottaa oppia Ruotsin puolustusvoimilta

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · 25d

Pääkirjoitus | Suomen kannattaa ottaa oppia Ruotsin puolustusvoimilta
www.hs.fi/paakirjoituk...

Vihollisen tunteminen on sodassa tärkeää. Siinäkin on yksi syy, miksi Suomessa tarvitaan venäjän kielen osaajia.

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · Sep 16

Gerberoita jutussa, gerberoita mainoksessa 🌼

Kuva on Hesarin jutusta "Tällaisia ovat Venäjän droonit".

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · Sep 14

Countdown-sarjassa pahikset ovat valkovenäläisiä ja oikeasti puhuvatkin valkovenäjää. Muuten sarjassa ei ole mitään erikoista.

Reposted by Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦

Rosi Avento @rosiavento.bsky.social · Sep 13

My favourite bookshops 👇 and what exciting news came out today. Kuopio’s Rosebud is expanding their space for even more gems and English-language section will get larger 👏🏽

LSE Review of Books @lsereviewofbooks.bsky.social · Sep 13

In the latest feature in our #BookshopGuide series, @rosiavento.bsky.social recommends her favourite #bookshops in Finland's Lakeland region 📚 🇫🇮

Read the guide 👉 blogs.lse.ac.uk/lsereviewofb...

Pictured: Vinha bookshop, a historical gem in Ruovesi.

1 6

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · Sep 13

Amerikkalaisissa elokuvissa saksalaiset hokevat "schnell, schnell" ja arabit "yalla, yalla". Koska nähdään leffa, jossa huudetaan "liikkuu, liikkuu"?

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · Sep 11

Oletkin erikoistapaus 😄 Suurin piirtein mun ikäisiä Ni(i)noja on tosi paljon.

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · Sep 11

Jännittävää osallistua Teams-työpajaan, jossa on mukana kaimoja. Sydän hypähti ties kuinka monta kertaa. #YouTalkinToMe

1 3

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · Sep 9

Tulitikkua lainaamassa
Mikael Karvavarvas

5

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · Sep 2

On kyllä hääppöinen.

Lukijan mielipide | Tieteellinen tieto ei saa jäädä piiloon

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · Sep 2

Hassua, että joku hiiskuu, yleensähän ilmoitetaan, että jostain _ei_ hiiskuta. #hiiskuminen

3 1 8

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · Aug 28

Itsehän olisin aikoinaan, ennen alumniopiskeluoikeutta, ollut valmis maksamaan oikeudesta käyttää yliopiston kirjastoa valmistuttuani. Olisiko maksullisuus uusi rahasampo kirjastolle🤔💰

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · Aug 28

Valmistuvan opiskelijan kannattaa aktivoida alumniopiskeluoikeus, niin voi jatkaa yliopiston kirjaston käyttöä (ja opiskelua) vielä parin vuoden ajan.

Lukijan mielipide | Tieteellinen tieto ei saa jäädä piiloon
www.hs.fi/mielipide/ar...

Tarvittaisiin tekoälypohjainen hakukone, joka kokoaisi Suomessa tehdyistä tutkimusartikkeleista suomenkieliset tiivistelmät ja johtopäätökset yhteen paikkaan.

Lukijan mielipide | Tieteellinen tieto ei saa jäädä piiloon

4

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · Aug 28

Kyllä, samaa mieltä. Monia opiskelijoita myös helpottaa tieto, ettei opiskelun täydy loppua valmistumiseen eikä kaikkea tarvitse ahtaa tutkintoon. Yliopisto on täynnä mahdollisuuksia, ja joskus oma juttu löytyy vasta kun on katsellut vähän ympärilleen.

1 1

Nina Havumetsä 🇫🇮🇪🇺🇺🇦 @ninahavumetsa.bsky.social · Aug 28

Valmistuvan opiskelijan kannattaa aktivoida alumniopiskeluoikeus, niin voi jatkaa yliopiston kirjaston käyttöä (ja opiskelua) vielä parin vuoden ajan.

Lukijan mielipide | Tieteellinen tieto ei saa jäädä piiloon
www.hs.fi/mielipide/ar...

Tarvittaisiin tekoälypohjainen hakukone, joka kokoaisi Suomessa tehdyistä tutkimusartikkeleista suomenkieliset tiivistelmät ja johtopäätökset yhteen paikkaan.