Mystery Steven
LightNews LightNews
banner
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven
@mysterysteven.bsky.social
210 followers 140 following 340 posts
Polyglot catdad and 🇫🇷🇩🇪 legal translator who loves crime novels, Murder She Wrote, The Golden Girls, pub trivia & more. Also follow my posts using the tags: #AgathaChristie #TitlesinTranslation #Poirot #Marple
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · May 30
If you’re an #AgathaChristie fan and/or have an interest in languages, then my new IG account devoted to those two passions might be for you.
You can find it @christie_in_translation

It’s part of an ongoing project that’ll expand as the year goes on!

Merci / Danke / Gracias / Grazie etc. 🕵🏻‍♂️
2 8
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 10h
What’s the collective noun for Hutts? 🤔
Dancing Jabba The Hutt GIF
ALT: Dancing Jabba The Hutt GIF
media.tenor.com
1
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 17h
Fingers crossed re. Goldstein 🤞🏻
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 18h
"Well, that certainly *sounds* like a genuine Picasso. But I would have to see it to be sure."
a close up of a woman 's face with her mouth open and a pink lip .
ALT: a close up of a woman 's face with her mouth open and a pink lip .
media.tenor.com
1 1
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 2d
😘😘😘
a man says it 's okay and i can wait
ALT: a man says it 's okay and i can wait
media.tenor.com
2
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 2d
a woman in a suit and hat says oh nobody is beyond suspicion while holding a briefcase
ALT: a woman in a suit and hat says oh nobody is beyond suspicion while holding a briefcase
media.tenor.com
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 3d
He he he.
1
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 4d
How I’m picturing the Hallowe’en episode recording went … 🍎 🪣
a group of people are standing around a table with a woman in a bowl of water .
ALT: a group of people are standing around a table with a woman in a bowl of water .
media.tenor.com
1 2
Reposted by Mystery Steven
aussievisionnet.bsky.social
Aussievision @aussievisionnet.bsky.social · 4d
National Final Countdown 2025
📻#NFC100 Radio Broadcast Details
🗓️Saturday 8 November
⏲️From 10:00am CET / 8:00pm AEDT
🔗https://escape-radio.com

Full details including event reminders: www.aussievision.net/post/nationa...
1 1
Reposted by Mystery Steven
christietime.bsky.social
The Swinging Christies @christietime.bsky.social · 8d
BOO! NEW PODCAST! It's our Hallowe'en special 2025... or should that be 1969...? Or 1947...? Hop aboard your broomsticks for a very special ep: pod.fo/e/3448f0 #AgathaChristie #HalloweenParty #AHauntinginVenice
Hallowe'en titlecard - 2025 remix!
1 8 14
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 6d
Sie kommen!
SIE KOMMEN! 🥛 🫨 🎤
Reposted by Mystery Steven
aussievisionnet.bsky.social
Aussievision @aussievisionnet.bsky.social · 9d
FINAL WEEKEND TO VOTE in the National Final Countdown #NFC100
Final weekend to vote in the Eurovision National Final Countdown 2025
Voting in the ninth annual Eurovision National Final Countdown #NFC100 closes Monday. The countdown is the Top 100 greatest songs to compete in national finals who missed out representing their nation...
www.aussievision.net
2 2
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 12d
I think I’m already there 😬
1
Reposted by Mystery Steven
markhumphries.bsky.social
Mark Humphries @markhumphries.bsky.social · 16d
Barabbas to the Future…
Did Barabbas Loins predict the future of Barnaby Joyce?
20 70 200
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 16d
"Dummheit" (foolishness) really is "gefährlich" (fatal) 😉
2
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 17d
Heathers always gave me Annie Wilkes vibes …
a woman says " i 'm your number one fan " while looking down
ALT: a woman says " i 'm your number one fan " while looking down
media.tenor.com
1 1
Reposted by Mystery Steven
aussievisionnet.bsky.social
Aussievision @aussievisionnet.bsky.social · 18d
Luigi Tenco competed at Italy's 1967 Sanremo Music Festival. Hours later, he was dead. The cause is still debated over 50 years later.
Sanremo Music Festival's suspicious death that's still unresolved
The suspicious death of one of the Festival’s competing artists in 1967 still casts a shadow today.The Sanremo Music Festival is an Italian institution.Starting in 1951, it pre-dates Eurovision and ha...
www.aussievision.net
3 1 4
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 18d
So so interesting! 🍿
a woman is sitting at a table and says the plot thickens ...
ALT: a woman is sitting at a table and says the plot thickens ...
media.tenor.com
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 19d
Who would decorate a broomstick for a #HalloweenParty? 🧹

Ah, yes, a Dutch #AgathaChristie reader!

(Looking forward to the no doubt spooktacular second Hallowe’en #SwingingChristies episode!)
2
Reposted by Mystery Steven
christietime.bsky.social
The Swinging Christies @christietime.bsky.social · 21d
BOO! Our now-traditional Hallowe'en special will drop 2 WEEKS TODAY! Set your watches/broomsticks* for Sunday 26 October 💃🏻💃🏻🎃

*and they better be decorated (Hallowe'en Party in-joke)

Catch up before then: podfollow.com/the-swinging...
The Swinging Christies: Agatha Christie in the 1960s
Sex. Drugs. Rock 'n' Roll. Agatha Christie?? Agatha Christie may not be the first person you think of when you think of the Swinging Sixties, but her writing has much to say about the big topics of th...
podfollow.com
2 13
Reposted by Mystery Steven
aussievisionnet.bsky.social
Aussievision @aussievisionnet.bsky.social · 22d
Voters in last year's #NFC100 were mainly from Europe (73%). So even though we are an Australian site, it's not an Aussie countdown! So far this year, 69% are European, 19% Rest of World and 12% Australian. Vote here: www.aussievision.net/post/the-eur...
2 2
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 24d
Félicitations!!
1 2
Reposted by Mystery Steven
aussievisionnet.bsky.social
Aussievision @aussievisionnet.bsky.social · 24d
What is the greatest Eurovision national final song of all time? It's time to find out! Our ninth Eurovision National Final Countdown #NFC100 is open for voting! Review the long list, choose your favourite 10 songs and VOTE!
The Eurovision National Final Countdown 2025 is open for voting!
Voting in the ninth annual National Final Countdown 2025 is now open!
www.aussievision.net
2 2 7
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 24d
My 2025 #NFC100 votes.
I may have taken a backseat from the wonderful @aussievisionnet.bsky.social this year, but my annual #justiceformirela campaign continues unabated!

Do vote for your favourites by the Mon, 27 October deadline and tune into ESCape Radio on Sat, 8 November to listen.
1
Reposted by Mystery Steven
dawnbritten.bsky.social
Dawn B @dawnbritten.bsky.social · 25d
Goodnight possums xx
5 15 54
mysterysteven.bsky.social
Mystery Steven @mysterysteven.bsky.social · 25d
Yes, I’ve noticed that of all the languages I cover Spanish tends to be the one which most often goes for a literal translation (even if some of the meaning of the English is lost!).
Death visits the Dentist is great!
But the Dutch of that novel is even better: Death in the Torture Chair. 😬
1 3