Author | Lightnews

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 10h

En dankzij mijn regelmatige rondhangen op Wiktionary - een neiging die mensen uit het taalhoekje van Bluesky sowieso niet vreemd is - ontdekte ik wederom een opmerkelijk stuk Engels idioom. en.wiktionary.org/wiki/piss_in...

piss in someone's cornflakes - Wiktionary, the free dictionary

en.wiktionary.org

1 1 3

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 11h

Niet alleen theoretisch. Er zijn heel wat woorden waarvan vaststaat dat ze al in de Romeinse tijd of daarvóór in het Germaans terecht zijn gekomen. En het ligt er natuurlijk aan wat je 'Nederlands' noemt. Er is niet één moment waarop je kunt zeggen: nu begint dat.

3

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 1d

Aan "framboos" kun je toch wel zien dat het niet origineel Nederlands is, ook zonder kennis van etymologie?

2 1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 1d

Gaat het daar een beetje zo?
bsky.app/profile/mart...

Martin ter Denge @martinterdenge.bsky.social · Oct 3

Et grötste probleem van et neadersaksisk:

#twents #nedersaksisch

1 1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 1d

Nu zijn alle drie de menuetdansers dood...
www.youtube.com/watch?v=4Jpt...

Poep en pies menuet

YouTube video by tvtoen

www.youtube.com

1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 3d

Ja, Limburgers.

1 1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 3d

Ik drink nooit iets anders dan kraanwater...

Nou ja, een beetje Cola Zero. Een beetje veel eigenlijk wel. Moet ik de komende dagen vooral blijven doen, blijkbaar. #bacterie #kookadvies

1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 4d

aflam "films", adšaš "douches" (uit de grammatica van Stoetzer). Dat boeide me al bij mijn eerste kennismaking met het Arabisch, op 17-jarige leeftijd. Tegelijk schrikte het me ook genoeg af om er niet mee door te gaan...

2

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 4d

Nooit geweten, maar in het Verenigd Koninkrijk wordt dus vrij fanatiek ge-Americanfootballd! Lees hier alles over de BAFA, de London Warriors, de Manchester Titans en de BritBowl.
en.wikipedia.org/wiki/America...

American football in the United Kingdom - Wikipedia

en.wikipedia.org

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 6d

Ah, okay. In the context of lenition, I'm inclined to think of Celtic languages as you can understand.

2

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 6d

South Wales English speakers or Southern Welsh speakers?

1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 6d

How long will it take, according to current models, before humanity stops talking altogether?

1 1 1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 6d

Acht liedjes die rond een minuut afklokken, vrijwel exact hetzelfde klinken, niet te verstaan en vooral niet te luisteren zijn. Slechtere muziek ga je vandaag niet horen. Leve hardcorepunk... www.youtube.com/watch?v=I4Xx...

The Shitlickers - The Shitlickers 1982

YouTube video by dule klc2

www.youtube.com

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 6d

Langharige, onverzorgde, sportmijdende nerds uit mijn studententijd: ik begrijp nu helemaal waarom jullie massaal met Opeth-T-shirts rondliepen. www.youtube.com/watch?v=HrGD...

April Ethereal

YouTube video by Opeth - Topic

www.youtube.com

1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 6d

It's the nightmare before All Saints' Day. Advent only starts on November 30, so Christmas isn't even coming in sight.

2

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 6d

Teun Kapitein, alias "Teun Föhn", op Radio 1. Je kent hem misschien als een over-de-top stijlhomo, maar hij zegt me daar een paar wijze dingen! In zijn Urker accent...

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 7d

Er is nog een andere verklaring mogelijk: dat men het voor een Frans woord heeft gehouden. In Vlaanderen komen Franse uitspraken voor Engelse woorden ("kluub", "tunel") veelvuldig voor.

1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 7d

"En hoe zou dat gebeurd moeten zijn, vanaf het kleine Urk welks bewoners zo weinig contact met anderen hebben?" Nou, dialectwoorden zijn zelden tot één plaats beperkt. Als dit in een groot deel van Nederland gezegd wordt, lijkt het al een stuk waarschijnlijker. Dat heb ik nog niet gecontroleerd.

1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 7d

Dat zou ik een week geleden ook gedacht hebben. Maar onlangs las ik dat "puzelen" ook Urkers is voor "met kleine hapjes eten en elk hapje nauwkeurig op graatjes controleren." Dat gemiemel op kleine details ik nou net wat je ook met legpuzzels doet. Misschien zijn die twee woorden gelijkgesteld.

1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 7d

Ik heb het van de zomer zelf gedaan. Toen ging ik via Åland. Als je zo reist, kan het zijn dat je in totaal maar 100 kilometer over het water reist. Wel moet je tussen het Finse vasteland en Åland heel omzichtig tussen allen scheren door varen. Dat zal in Linnaeus' tijd niet lollig zijn geweest.

1 1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 7d

Tweehonderd Scandinavische mijl, wel te verstaan: 2000 kilometer!

1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 7d

Af en toe een bericht, om te laten zien dat niemand in dit land vrijuit gaat? Oké, graag zelfs. Maar een compleet liveblog? Kom nou.

1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 7d

De media-aandacht voor de zaak Borsato is bijna net zo ranzig als de feiten waar hij van beschuldigd wordt.

1 1

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 7d

Met het overlijden van Björn Andrésen schiet mij dit undergroundpareltje weer te binnen. www.youtube.com/watch?v=j9Sc...

Fetish - Death in Venice

YouTube video by Steve Chappell

www.youtube.com

Wouter Steenbeek @musiqolog.bsky.social · 7d

Ik kende die serie niet, maar zo te zien heb ik er weinig aan gemist. Dit statische filmpje lijkt niet echt iets toe te voegen aan het stripverhaal.

1 1