Author | Lightnews

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · 26d

Addendum : pour le signe mathématique « moins », on veillera à utiliser le demi-quadratin et non le trait d’union, qui est un peu court.

Pour les listes aussi.

Et on ne met pas de trait d’union à « extrême gauche » ou « extrême droite », contrairement à ce que presque tout le monde fait.

1 4

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · 26d

Ces vertus – si elles en sont – peuvent à la limite être attribuées au tiret d’incise, considéré comme plus élégant et plus incisif que les parenthèses, lesquelles étouffent ce qu’elles ceignent.

Mais bon, c’est pas la Pléiade non plus, faut pas pousser mamie dans les orteaux.

1 1 6

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · 26d

« Le tiret cadratin est une gourmandise littéraire, un outil puissant et subtil. »

😄

Non plus. C’est un repère typographique, c’est tout.

Il n’y a rien de « gourmand », rien de « littéraire », rien de « puissant », rien de « subtil » à l’utiliser.

1 6

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · 26d

« En français, le tiret cadratin est ce long trait qui ponctue dialogues, incises et énumérations », peut-on lire dans l’article.

Que nein. Il ne sert qu’à ponctuer les dialogues. Pour les incises et énumérations, on utilise le tiret d’incise (demi-quadratin).

1 5

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · 26d

Rapide rappel des différents tirets.

— Tiret quadratin : sert dans les dialogues pour marquer le changement de locuteur.
– Tiret demi-quadratin ou d’incise, rôle semblable à celui des parenthèses.
- Tiret quart de cadratin ou trait d’union : sert à former un substantif composé (« tord-boyaux »).

Fleur Jenssen @fleurjenssen.bsky.social · 27d

“Le tiret cadratin est une gourmandise littéraire, un outil puissant et subtil.”

Perso je découvre le nom de ce tiret et cette info dispensable donc nécessaire :’D

Le tiret cadratin, victime collatérale de l’ère de l’IA

Signe typographique singulier, le tiret cadratin (—) se retrouve, depuis le début de l’année, au cœur d’un débat inattendu. Ce tiret long est désormais pointé d...

www.courrierinternational.com

2 1 17

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · 26d

Je n’irais pas jusque-là, mais la confusion des tirets n’en reste pas moins une plaie de notre époque.

2

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · 26d

Je n’ai jamais entendu cette expression, enfin je crois.

1

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

Un grand coup de ciel bleu délicieusement tiède en plein dans la gueule. Je le sens encore inonder la nef de ma rétine et couler dans ma mémoire, où il demeure, quasi intact, depuis très exactement trente ans.

9

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

J’arrivais à Rome, où j’allais vivre deux ans.

1 1

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

Un bleu pur, profond, d’une limpidité fraîche et nouvelle, promesse d’une vie qui allait commencer, là, maintenant, et dont je ne savais absolument rien.

1 2

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

Je suis sorti de la gare sans y réfléchir, perdu dans je ne sais quelle pensée convenue. Mais à peine avais-je mis le pied dehors que mon regard fut happé par le bleu du ciel.

1 2

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

Ainsi le voyageur moderne découvre-t-il Rome comme le pèlerin découvrait Saint-Pierre avant le percement de la via della Concilazione : par un effet de surprise soudain, stupéfiant.

1 3

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

Il n’y a plus que dans « L’Éclipse », le film de Michelangelo Antonioni, que l’on peut voir cette houle blanche dans son éblouissante pureté, avant que les édicules marchands ne viennent l’encombrer comme une île de plastique en mer.

1 2

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

La voie s’y arrête net et précipite le voyageur dans l’un des plus beaux élans architecturaux du siècle : son hall, ou plutôt son auvent, voile de béton blanc travertin, vague admirable qui s’étire et s’ouvre soudain vers l’océan romain.

1 3

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

J’avais naturellement suivi le mouvement des autres voyageurs pour gagner l’extrémité du quai : tous les chemins mènent à Rome, dit-on, ce qui est vrai, mais aucun ne la traverse, on le dit moins ; du moins aucun de ceux qui arrivent à la bien nommée gare de Termini, tout le monde descend.

1 2

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

Le train était bien arrivé, à l’heure prévue. J’avais ramassé mes bagages, j’avais salué mes compagnons de compartiment, je les avais traînés – les bagages, pas les compagnons – dans le couloir du train et j’étais descendu à quai.

1 3

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

Ils ne m’émerveillaient pas moins que les plus nobles reliques de marbre ou de travertin qui s’égrenaient ici et là dans tout ce bazar.

1 3

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

des villas turinoises, celles édifiées pour les hauts fonctionnaires du Risorgimento, et toute une guirlande de signes plus criards : pylônes grisaille, panneaux signalétiques, automobiles et cyclomoteurs en pagaille.

1 3

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

des monstres de briques crasseuses plus ou moins éventrés, informes, vestiges de murailles ou d’aqueducs d’il y a deux mille et quelques ans ;

1 3

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

Lorsque le train faisait son entrée dans la ville des villes apparaissaient d’autres formes plus urbaines mais tout aussi inconnues : des immeubles d’habitation comme il en existe des milliers dans ce qu’on appelle la « périphérie de Rome » ;

1 3

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

Assurément de simples mauvaises herbes qui bordaient la voie mais qui m’évoquaient les plantureuses volutes de l’acanthe, que je ne connaissais jusque-là que sous leur forme architectonique, celle des fameux chapiteaux corinthiens, quintessence de la civilisation gréco-romaine, donc du monde connu.

1 2

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

… mais qui suscitait ma curiosité, car j’y voyais des plantes que je n’avais jamais vues jusqu’alors.

1 3

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

… fournis par la Société nationale des chemins de fer, je m’endormais à jamais vers 9 ou 10 heures du soir, dans les sillages de la nuit quelque part entre Lyon et Modane, pour me réveiller pour toujours le lendemain vers 9 ou 10 heures, quelque part dans une campagne assez moche…

1 5

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

J’étais émerveillé par cette magie qui faisait qu’après avoir casé mes bagages – une valise avion, un gros sac et un sac à dos –, fait connaissance avec mes compagnons de compartiment, abaissé les couchettes et dressé une couche de fortune avec la couverture rêche et les draps diaphanes…

1 3

George Kaplan @monsieurkaplan.bsky.social · Oct 3

Désormais âgé de 21 ans, en ouvrant la porte de mon compartiment, j’entendais déjà la musique de Rome et cela me procurait une excitation sourde et profonde.

1 2