Durante los días de octubre, los cazadores de paloma acuden a los frentes palomeros de los montes de Navarra para forrarlos y pasar desapercibidos ante la pasa de aves migratorias cinegéticas.
Urrian, uso-ehiztariak Nafarroako mendietako usoen aurrealdeetara joaten dira, horiek forratzera eta hegazti migratzaile zinegetikoen igarotzearen aurrean oharkabean igarotzera
Udazkeneko egunetan, hegazti migratzaileen espezieek Nafarroako Atlantikoko eta Pirinioetako muinoak zeharkatzen dituzte, urtero neguko kuarteletara egiten duten bidaian. Une egokia da gerturatzeko eta ikuskizunaz gozatzeko
Durante los días de otoño, las especies de aves migratorias cruzan los collados atlánticos y pirenaicos de Navarra en su viaje anual a los cuarteles de invierno. Es un buen momento para acercarnos y disfrutar del espectáculo.
Aezkoa-Kintoko Demarkazioko B/GMAk, Foruzaingoaren eta Ilundaingo CRFSko albaitari-zerbitzuen laguntzarekin, artzain elektriko batean katigatuta geratu zen orein bat askatu dute, hura maneiatzeko anestesiatu ondoren.
B/GMA de la Demarcación de Aezkoa-Quinto Real, con la colaboración de la Policía Foral y servicios veterinarios del CRFS de Ilundain, liberan un ciervo que se había quedado enganchado en un pastor eléctrico, después de ser anestesiado para el manejo.
Astigar frantsesa, bere kolore gorrixkarekin, udaren amaiera gertu dagoela eta udazkena laster hasiko dela adierazten digu. Nafarroa erdialdeko baso eta mendietan zuhaitz arrunta da.
El arce de Montpellier, con su color rojizo, es uno de los primeros árboles que nos indica que el verano toca a su fin y que pronto empieza el otoño. Se trata de un árbol muy característico en la zona media de Navarra.
Aprovechando el estiaje del verano, @guardas_na realiza el seguimiento de las poblaciones de cangrejo autóctono de río. Comprobamos la permanencia de las poblaciones, la relación de machos, hembras y jóvenes/adultos.
Udako idorteak probestuz, basozaingoak ibaiko karramarro autoktonoaren populazioen jarraipena egiten du. Populazio hauetan hurrengoa aztertzen dugu: haien jarraipena, arren eta emeen erlazioa eta gazte/helduen arteko erlazioa.
Udazkenean, eskilatxoek eta urtxintxek ezkurrak gordetzen dituzte hainbat ezkutalekutan, neguan janari erreserbak izateko. Biltegi hauetako batzuk ahaztu egiten zaizkie, ezkurren ernetzea erraztuz.
Con el inicio del otoño, especies como el arrendajo y la ardilla almacenan bellotas en diferentes escondites para tener provisiones en el invierno. Algunos de estos almacenes son olvidados, facilitando así la germinación de las bellotas.
Basozaingotik gau saguzar handi eta ertainaren habi artifizialak egiteko lanak ikuskatzen ditugu. Broka berezi batekin zuloak egin eta sarrerako diametroa moldatzen da, espezie bati edo besteari laguntzeko.
Guarderío de Medio Ambiente revisa trabajos de creación de nidos artificiales para los murciélagos amenazados nóctulo grande y mediano. Se hacen agujeros con una barrena especial y se ajusta el diámetro de entrada para favorecer a una especie u otra.
Aprovechando tareas de arreglos de pistas forestales, Guarderío y Ayuntamiento de #PetilladeAragón impulsan la creación de sobreanchos o “volvederos”, para facilitar el tránsito y las maniobras de los vehículos de los medios de extinción de incendios.
Baso bideak konpontzeko lanak probestuz, Basozaingoak eta #AragoikoPetilla-ko udalak gainzabalerak edo “itzulbideak” egitea adostu dugu. Neurri honek mendi suteak itzaltzeko ibilgailuen zirkulazioa eta maniobrak errazten ditu.
Erreketa hasi ondoren haizea indarrez mugitzen bada edo kea errepiderantz joaten bada, erreketa gelditu behar da lurra jarduteko prestatutako baliabide mekanizatuekin (Traktorea + lurra lantzeko gailua)
Basozainok erreketa kontrolatzen ditugu behar bezala egiten direla bermatzeko, egungo araudian oinarrituta: “Ekainaren 16ko 222/2016 Foru agindua, lurzoru ez urbanizagarrietan baso-suteak prebenitzeko, suaren erabilera arautzen duena".
Lastozko erreketa epea irailaren 15etik urriaren 4ra bitartekoa da, dagokion ingurumen baimena edukita. Erreketa kanpaina hasi baino hamabost egun lehenago egin behar da eskaera.
En caso de que el viento mueva con fuerza una vez iniciada la quema o el humo vaya hacia la carretera, deberá de procederse a parar la quema con los medios mecanizados preparados para actuar sobre el terreno (tractor + apero).
En el caso de que el riesgo de incendio del día de la quema sea muy alto o extremo (Mapa en naranja o rojo) o en caso de que el aire mueva las copas de los árboles, no podrá realizarse la quema.
@Guardas_na vigila las quemas realizadas para comprobar que estas se realizan de manera correcta, en base a la normativa vigente, “Orden Foral 222/2016 de 16 de junio “Regulación del uso del fuego en suelo no urbanizable para la prevención de incendios forestales”
