Lightnews — Scholar-powered news

Dani Solé @danisole.bsky.social · 1d

Sí. Siguiente, pregunta.

@imartinrodrigo.bsky.social

Reposted by Dani Solé

Pau Brunet @pauboxoffice.bsky.social · 1d

Tal día como hoy, hace 75 años, se estrenó en Nueva York “Eva al desnudo” (All About Eve, 1950), de Joseph L. Mankiewicz, indiscutiblemente una de las mejores películas de la historia del cine.

2 23

Dani Solé @danisole.bsky.social · 11d

Fila, nervios y posteriores cervezas. ;)

3

Dani Solé @danisole.bsky.social · 11d

Me he llevado un doble alegrón. Ser finalista junto a compañeros y compañeras que valen tantísimo es un lujo enorme. ¡Enhorabuena y suerte, @ivaframos.bsky.social y @elena-traduce.bsky.social! I també a l'Ada i a qui hagi traduït Garfield!

¡Nos vemos en Las Palmas!

#XIIIPremiosATRAE

2 10

Reposted by Dani Solé

ATRAE @atrae.bsky.social · 12d

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...

¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

21 32

Dani Solé @danisole.bsky.social · 12d

¡Enhorabuena, Iván! Mucha suerte, compañero. 😉

1 2

Dani Solé @danisole.bsky.social · 15d

Ojalá, algún día, los días internacionales de cosas puedan dejar de ser días de quejas y reivindicaciones.

Feliz Día Internacional de la Traducción.

3 17

Reposted by Dani Solé

ATRAE @atrae.bsky.social · 19d

¡Vaya alfombra roja de #EstrenosATRAE! @zpelegrina.bsky.social @moisespindado.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social @javipalarcon.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @danisole.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @littlevoces.bsky.social @fctrad.bsky.social @cadianalobec.bsky.social…

ESTRENOS DE SOCIES DEL 20 AL 26 DE SEPTIEMBRE

APPLE TV+:

- 'Slow Horses' (T5), traducida para doblaje por Zoraida Pelegrina

CINE:

- 'Los lazos que nos unen', subtitulada por Sara Gutiérrez Burgos

DISNEY+:

- 'Lilith Fair: Construyendo el misterio - La historia jamás contada', subtitulada por Moisés Pindado
- 'Adidas vs. Puma'. subtitulada por Moisés Pindado

FESTIVAL DE CINE DE SAN SEBASTIÁN:

- 'Ballad of a Small Player (Maldita suerte)', subtitulada por Guillermo Parra y con revisión de subtítulos por Javier Rebollo
- 'Bugonia', subtitulada por Javier Pérez Alarcón
- 'Un fantasma en la batalla (She Walks in Darkness)', subtitulada al inglés por Meredith Cannella y con revisión de subtítulos en inglés por Sole Etchemendy

ESTRENOS DE SOCIES DEL 20 AL 26 DE SEPTIEMBRE

HBO MAX:

- 'Pubertat', traducida y ajustada para doblaje por Dani Solé

NETFLIX:

- 'Alice in Borderland', con audiodescripción de Aida Chueco Ochando
- 'Blippi va a trabajar' (T2), con audiodescripción de Aida Chueco Ochando
- 'French Lover', con revisión de subtítulos y de SPS al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset
- 'La casa Guinness' (T1), con audiodescripción de Esmeralda Azkarate-Gaztelu, revisión de audiodescripción por Florencia Romero Gonzalo y revisión de subtítulos al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset
- 'La huésped'. con revisión de subtítulos para personas sordas al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset
- 'Rut y Booz', traducida para doblaje por Dani Solé y con subtítulos para personas sordas por Tatiana López
- 'Wayward', con revisiones de la traducción para doblaje, los subtítulos y los SPS al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset

SKY SHOWTIME:

- 'Atomic', traducida para doblaje por Lucía Hoffman

5 15

Dani Solé @danisole.bsky.social · 21d

Ya podéis ver #Pubertat en HBO Max. Rodada originalmente en catalán, cuenta con mi traducción y ajuste para doblaje castellano.

2 3 20

Dani Solé @danisole.bsky.social · 26d

Hoy llega a los cines Afterburn (Zona cero). Me encargué de la traducción y el ajuste para doblaje, y la dirección estuvo a cargo del gran Manuel Osto. Espero que notéis lo bien que nos lo pasamos y que pilléis las referencias a pelis míticas que había por ahí. Doy fe: los actores lo dieron TODO.

5

Dani Solé @danisole.bsky.social · 29d

Hoy voy a tener que ver Los tres días del cóndor. Otra vez. Gracias por tanto, Mr. Redford.

2

Dani Solé @danisole.bsky.social · 29d

Lo torcidísimo que me dejó esta obra de arte en mi juventud. Salvaje, valiente, inolvidable, cruel, dura. Maravillosa.

The Cinematic Cut @thecinematiccut.bsky.social · 29d

“Leaving Las Vegas”, directed by Mike Figgis, premiered 30 years ago at TIFF.

3

Dani Solé @danisole.bsky.social · Sep 15

Justicia (3).

The Associated Press @apnews.com · Sep 15

Jeff Hiller won the #Emmy for best supporting actor in a comedy series for "Somebody Somewhere."

Follow live updates: bit.ly/46CbqCz

Jeff Hiller accepts an Emmy. Text: 2025 Emmys: Best supporting actor in a comedy series, Jeff HIller, "Somebody Somewhere," AP Photo/Chris Pizzello

3

Dani Solé @danisole.bsky.social · Sep 15

Justicia (2).

Screen Rant @screenrant.bsky.social · Sep 15

Hannah Einbinder and Jean Smart with their Emmys for #Hacks.

3

Dani Solé @danisole.bsky.social · Sep 15

Justicia.

DiscussingFilm @discussingfilm.net · Sep 15

‘THE PITT’ has won Best Drama Series at the Emmys.

See the full winners list: bit.ly/EmmyWins25

1

Reposted by Dani Solé

ATRAE @atrae.bsky.social · Sep 5

Es la primera semana de «vuelta a la rutina» y a todes se nos ha hecho un poco cuesta arriba… 😰😰😰… pero algo menos con @jllurba.bsky.social @danisole.bsky.social @ascensinha.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @airetranslations.bsky.social o @javipalarcon.bsky.social y sus #EstrenosATRAE 🤩

ESTRENOS DE SOCIES DEL 30 DE AGOSTO AL 5 DE SEPTIEMBRE

APPLE TV+:

- 'Del cielo al infierno', traducida para doblaje por Josep Llurba Naval, subtitulada por Dani Solé y con audiodescripción de Ascen Martín Díaz

CINE:

- 'Expediente Warren: El último rito', con revisión de subtítulos por Iván Fraile Ramos

FILMIN:

- 'Virdee', subtitulada al catalán por Clara Castelar Orteu

NETFLIX:

- 'Miércoles T2 (partes 1 & 2)', con revisión de subtítulos al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset y revisión de subtítulos al catalán por Marina Torruella Bonsoms

PRIME VIDEO:

- 'Ice Road: Venganza', traducida para doblaje por Javier Pérez Alarcón

3 16

Dani Solé @danisole.bsky.social · Sep 5

Epa, que hoy se estrena "Del cielo al infierno", de Spike Lee y Denzel Washington, traducida para subtítulos por ☝🏻 y, afortunadamente, revisada por el siempre certero @albertofh.bsky.social.

Qué ilusión, que en esta casa es verdadera devoción lo que hay por "El infierno del odio", de Kurosawa.

3 12

Reposted by Dani Solé

DiscussingFilm @discussingfilm.net · Sep 1

The treadmill screening of ‘THE LONG WALK’ took place, where every person had to walk on a treadmill faster than 3MPH for the whole movie.

If they stopped, they were escorted out of the theater.

240 620 4.2K

Dani Solé @danisole.bsky.social · Aug 24

Gracias, @filmin.es, por crear una colección pensando en mí. Sois un encanto.

6

Dani Solé @danisole.bsky.social · Aug 22

Qué mamón. 😉

1

Reposted by Dani Solé

ATRAE @atrae.bsky.social · Aug 15

Esperamos que hoy podáis descansar en algún sitio sin Internet 🏕️🏖️

Para cuando volváis a la civilización, aquí van los #EstrenosATRAE de @danisole.bsky.social, @cristinvs.bsky.social, @fctrad.bsky.social, @cadianalobec.bsky.social y otres socies 😍

#quiéntraduce #quiénsubtitula #quiénaudiodescribe

ESTRENOS DE SOCIES DEL 9 AL 15 DE AGOSTO

CINE:

- 'Nadie 2', traducida para doblaje por Dani Solé

NETFLIX:

- 'Despelote', subtitulada por Cristina Vidal Sales
- 'Jóvenes y millonarios', con audiodescripción de Florencia Romero Gonzalo
- 'Seducción fatal' (T2), con subtítulos para personas sordas de Tatiana López

MOVISTAR+:

- 'Outlander: Sangre de mi sangre', traducida para doblaje por Lucía Hoffman

DISCOVERY CHANNEL:

- 'Asesinas de tiburones blancos', subtitulada y traducida para voces superpuestas por Laura Nogueiras
- 'Tiburón vs. mega cocodrilo', subtitulada y traducida para voces superpuestas por Laura Nogueiras

2 14

Dani Solé @danisole.bsky.social · Aug 14

Y lo bien que me lo paso traduciendo estas pelis.

Randy Meeks @randymeeks.bsky.social · Aug 14

NADIE 2 es una película que tienes que ver, por narices, con una Cocacola fresquita, en bañador y pensando en ir a la piscina el finde. Y no, no es algo malo.

www.espinof.com/criticas/nad...

'Nadie 2' es un festival de divertidísima ultraviolencia que se debe disfrutar con un mojito en la mano y las gafas de sol cerca

Desde siempre, el cine se ha debatido entre el arte y el entretenimiento. Hay quien cree que el último destino de quien se pone tras una cámara es crear una...

www.espinof.com

7

Dani Solé @danisole.bsky.social · Aug 14

¡A dsifrutar!

1

Dani Solé @danisole.bsky.social · Aug 14

P. D.: Yo también estoy de vacaciones, igual que Hutch, pero reacciono con más cariño.

1

Dani Solé @danisole.bsky.social · Aug 14

¡Atención, fans del bocadillo de atún! Hoy llega a los cines Nadie 2 (o #Nadie2), la segunda parte de una estupenda oda al pim, pam, pum. Si no sois fans del sopapismo ni del placa-placa, calma, que os lo pasaréis bien igualmente.
Traducida por este de aquí, tanto para doblaje como para subtítulos.

2 4 14