Lightnews — Scholar-powered news

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · 50m

Tout est prêt pour le vernissage de Translations ce soir, on vous attend entre 17h et 19h autour d'un verre et d'une table-ronde à l'Ecomusée du fier-monde à Montréal. On va parler d'art et d'immigration, de résilience et d'alterité. De rêves et réalité.

1

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · 1h

Épisode 7 en ligne. Niloo a quitté l'Iran après avoir vu la police abattre des manifestants. Elle est venue au Québec étudier la littérature. Quand je l'ai rencontrée, elle voulait faire un mémoire sur L'Orangeraie, de Larry Tremblay.
share.transistor.fm/s/f3539238

Épisode 7 : Niloo – femme, vie, espoir, de l’Iran à l’envol | Translations | Épisode 7

Niloo a quitté l’Iran pour Montréal en novembre 2023. Elle est venue chercher de l’espoir en l’avenir.Translations réunit les voix de dix personnes qui ont changé de pays et nous racontent leur parcou...

share.transistor.fm

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · 1h

Merci Marie-France !

Marie-France Lemaine @mefel.bsky.social · 3h

Le balado TRANSLATIONS de @clairelegendre.bsky.social explore les récits de vie de personnes issues de l'immigration. Alice, Daoud, Dinorah et + se racontent.
C’est beau et bouleversant et enfin, on entend des immigrants parler pour vrai, librement. À écouter 👇🏽
podcasts.apple.com/ca/podcast/t...

Translations

Balado Documentaire · Chaque semaine · Translations explore les récits de vie de personnes issues de l'immigration. Quitter son pays, en adopter un nouveau, s'adapter, se définir entre deux fuseaux ho...

podcasts.apple.com

1

Reposted by Claire Legendre

Études françaises @etudesfrancaises.bsky.social · 2d

Le vernissage de l’exposition et du podcast Translations, par Claire Legendre, membre du comité de rédaction d’ÉF, aura lieu à l'Écomusée du Fier-monde, 2050, rue Atateken, Montréal, jeudi 16 octobre 2025 à 17h.
facebook.com/share/1C3J56dET3/
Écouter le podcast: www.translations-podcast.com

1 2

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · 11d

Solidarité avec mon camarade de jeunesse Emilien Urbach, journaliste à l'Humanité, arrêté par l'armée israélienne avec les militants de la #flottille humanitaire pour Gaza.

l'Humanité @humanite.fr · 13d

🚨 Cela fait maintenant plus de 24 heures que nous sommes sans contact avec notre journaliste Emilien Urbach, parti à bord de la flottille pour Gaza.

Fabien Gay, directeur de l'Humanité, interpelle les autorités françaises.

➡️ https://l.humanite.fr/FDs

1 1

Reposted by Claire Legendre

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · 13d

Ce matin dans l'Actualité!

1 1 2

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · 13d

Ce matin dans l'Actualité!

1 1 2

Reposted by Claire Legendre

Mériol Lehmann @mlehmann.ca · 13d

L’histoire de Bato m’a profondément ému. En immigrant, nous devenons dorénavant d’ailleurs et d’ici. Mais nous ne sommes également plus tout à fait d’ailleurs et pas tout à fait d’ici. Deux mondes. Un ciel, un lac; le jour, la nuit; l’infini dans un miroir.

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · 13d

"Bato, Yougoslave au bord des lacs ", l'épisode 5 de notre balado Translations, est en ligne sur vos plateformes d'écoute avec une incroyable image de @mlehmann.ca

@transistormedia.bsky.social share.transistor.fm/s/03ad3e48

1 2

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · 13d

"Bato, Yougoslave au bord des lacs ", l'épisode 5 de notre balado Translations, est en ligne sur vos plateformes d'écoute avec une incroyable image de @mlehmann.ca

@transistormedia.bsky.social share.transistor.fm/s/03ad3e48

1 2

Reposted by Claire Legendre

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · 15d

Translations n'est pas seulement un balado, c'est aussi une exposition ! Vernissage le 16 octobre à 17h à l'Ecomusée du fier-monde
www.facebook.com/share/p/1CQ1...

2 1

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · 15d

Translations n'est pas seulement un balado, c'est aussi une exposition ! Vernissage le 16 octobre à 17h à l'Ecomusée du fier-monde
www.facebook.com/share/p/1CQ1...

2 1

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · 20d

Aujourd'hui est sorti l'épisode 4 de Translations, mon balado produit par @transistormedia.bsky.social : "Daoud, la peur d'oublier le Liban", avec cette magnifique image de Maude Arsenault
À écouter ici : share.transistor.fm/s/2107c705?f...

2 3

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · 23d

Quelqu'un est abonné au Lien multimédia? Envoyez-moi la suite!

Claire Legendre sonde les parcours de l’immigration avec son balado « Translations »

Écrivaine de son état, Claire Legendre s’est également adonnée à d’autres médiums d’expression au cours de ses vingt-huit années de carrière, à savoir le théâtre et le cinéma documentaire. Celle qui t...

qfq.com

2

Reposted by Claire Legendre

Benoît Melançon @benoitmelancon.bsky.social · 27d

Sur l’immigration, vous pouvez vous tourner vers les discours puants de la CAQ, du PQ et des chroniqueurs de Québecor. Ou vous pouvez écouter les magnifiques témoignages rassemblés par @clairelegendre.bsky.social dans Translations (www.translations-podcast.com). C’est vraiment comme vous voulez.

Accueil - Translations par Claire Legendre

www.translations-podcast.com

1 5 11

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · 29d

Précisément : ce n'est pas un concept scientifique mais politique. Il n'y a donc pas de chiffre, mais une volonté politique.

1

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · 29d

Clair, informé, efficace. 6mn
youtu.be/aMfwJLYUWEs?...

La capacité d'accueil: notion scientifique ou construction politique ?

YouTube video by Observatoire pour la justice migrante

youtu.be

1 1 1

Reposted by Claire Legendre

Études françaises @etudesfrancaises.bsky.social · Sep 16

Membre du comité de rédaction d’ÉF, Claire Legendre vient de créer «Translations»!
«Translations réunit les voix de dix personnes qui ont changé de pays et nous racontent leur parcours de vie.»
Depuis le 4 septembre, un épisode par semaine, chaque jeudi.
www.translations-podcast.com

Accueil - Translations par Claire Legendre

Translations réunit les voix de dix personnes qui ont changé de pays et nous racontent leur parcours de vie. Ils et elles viennent du Mexique, du Rwanda, du Mali, de République Démocratique du Congo,…

www.translations-podcast.com

1 3

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · Sep 15

Translations-podcast.com est aussi une exposition. En attendant Le vernissage, voici l'oeuvre de Lawrence Fafard en réponse au récit d'Alice, la fille du Rwanda, notre 2ème épisode.

2

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · Sep 15

Le deuxième épisode de Translations - Alice, la fille du Rwanda - est en ligne sur les plateformes et en lien direct ici : share.transistor.fm/s/fb636f3a?f...

Épisode 2 : Alice – la fille du Rwanda | Translations | Épisode 2

Alice est née au Rwanda. Elle est arrivée à l’âge de 13 ans dans un village du Québec où personne n’avait jamais vu une fille comme elle.Translations réunit les voix de dix personnes qui ont changé de...

share.transistor.fm

1

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · Sep 15

Merci Nicolas Guay pour votre écoute!

1

Reposted by Claire Legendre

Nicolas Guay @machinaecrire.com · Sep 13

(3/3) En cette époque étrange où le moteur du discours politique est trop souvent la peur (le catalogue des phobies habituelles: langue, immigration, religion, identité, etc.), l’écoute de cette balado devrait être obligatoire pour toute la classe politique québécoise.

1 1 3

Reposted by Claire Legendre

Nicolas Guay @machinaecrire.com · Sep 13

(2/3) Chaque épisode dure une trentaine de minutes; Claire Legendre laisse toute la place à ses invités, dont les propos sont personnels et émouvants, mais aussi porteurs d’espoir.

1 1 1

Reposted by Claire Legendre

Nicolas Guay @machinaecrire.com · Sep 13

Ma balado du moment: Translations.
www.translations-podcast.com

(1/3) Projet de @clairelegendre.bsky.social, cette balado donne la parole à des personnes racontant dans leurs mots leur parcours d’immigration au Québec.

Accueil - Translations par Claire Legendre

www.translations-podcast.com

1 2 2

Reposted by Claire Legendre

Vanessa Jérome @vanessajerome.bsky.social · Sep 15

2/2 Dans cette partie 1, @floriangrandena.bsky.social, @clairelegendre.bsky.social, Marie M'Balla-Ndi Oelgemoeller, Roman Krakovsky et Viviane Welter disent les espoirs, opportunités, déchirements, mélancolies qui font leur quotidien et influencent l’idée qu’iels se font d’elleux-mêmes.

1 1 3

Reposted by Claire Legendre

Claire Legendre @clairelegendre.bsky.social · Sep 5

Tatiana Polevoy parlait de nous hier à la radio.
"Un balado dans l'émotion". "Est-ce que l'immigration rend plus heureux? Plus heureuse?"

Tatiana Polevoy : Translations, une série balado de l'écrivaine Claire Legendre | OHdio | Radio-Canada

Écoutez l’extrait de l’émission Il restera toujours la culture : Tatiana Polevoy : Translations, une série balado de l'écrivaine Claire Legendre

ici.radio-canada.ca

1