fabi with an i; 🍁 survived hell!
banner
ayalawliet.bsky.social
fabi with an i; 🍁 survived hell!
@ayalawliet.bsky.social
52 followers 45 following 1.1K posts
she/her ❀ ♏︎ ❀ 1989 ❀ infp-t ❀ 🇮🇹 ❀ translator ❀ ceo of scarecrow×dorothy ❀ (un)happily halfway between jo march and lizzie bennet currently reading: mr gwyn currently watching: mechanical marie + ranma½ + si-vis + twisted wonderland + you and idol precure
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
thread: piccole cose belle di ogni giorno il cui ricordo mi aiuterà a fare i conti con una lunga estate lavorativa 🧵
Reposted by fabi with an i; 🍁 survived hell!
this isn’t just a performance, it’s one of the most unforgettable moments in hocus pocus (and in halloween movie history)
Reposted by fabi with an i; 🍁 survived hell!
ora che siamo in casa insieme tutto il giorno, con la stufa accesa, mentre fuori piove e fa freddo – since winter is coming – potevamo esimerci dall'iniziare un rewatch di game of thrones? no 🐺❤️
è successo. dopo due estati passate a dirmi che tanto qui all'elba è così, che c'è poco da starci male, che tanto non cambia niente e ci si può solo accontentare dei mali minori, quando li troviamo, a. si è licenziato. e non gliene faccio una colpa, anzi ha fatto bene.
e però quanto è triste che la situazione elbana sia tale da spingere persino lui – che lavora nella ristorazione perché la ama e non per pura necessità, come me e centinaia di altrə stagionali trasformatə in zerbini – a gettare la spugna? guardate che è preoccupante eh. così non si può vivere.
è successo. dopo due estati passate a dirmi che tanto qui all'elba è così, che c'è poco da starci male, che tanto non cambia niente e ci si può solo accontentare dei mali minori, quando li troviamo, a. si è licenziato. e non gliene faccio una colpa, anzi ha fatto bene.
l'ho finita. credo di aver fissato il vuoto per dieci minuti prima di andare su tv time e aggiungerla alla lista delle serie preferite.

per me, un capolavoro. punto.
the fall of the house of usher written in white on a black background
ALT: the fall of the house of usher written in white on a black background
media.tenor.com
raga VI PREGO ade che in ddv dice a malefica "quindi anche i tuoi servitori si sono rivelati incapaci di gestire una poppante?" STO PIANGENDO LACRIME VERE IO AMO QUESTO GIOCO #ddv #disneydreamlightvalley
ps. ovviamente parlo dei miei ex datori di lavoro, oggi c'è la cena di chiusura con tutto lo staff e visto che "mi è venuta la febbre" è stata la scusa dell'anno scorso stavolta ho deciso di uscirmene così, ma loro niente, devono SEMPRE rendermela più difficile del necessario porco di quel demonio
che fatica la gente. se ti scrivo un'ora prima dell'impegno preso e ti dico che ho avuto un imprevisto, perché insisti? perché devi cagare il cazzo e rischiare che io ti dica la verità e cioè che all'inizio ti ho detto di sì solo per gentilezza, ma in realtà non ho mai avuto intenzione di vederti?
how is it i'd never watched that absolute masterpiece of the fall of the house of usher until now?! IT'S JUST SO BRILLIANT idek
last night i started re-watching good omens with my partner so he can finally get this reference which i LOVE – and it suddenly occurred to me how i'm the azi to his crow (and viceversa, sometimes) ❤️
i grew up with the dream of being a writer, but i couldn't find the right story, or rather, in time i came to believe that all good stories were already told – by someone way better than me. so my love for books led me to become a translator instead. you see? SHE IS ME, IN A MANGA WORLD.
it's crazy, literally crazy how this character resonates with my whole life and soul. she always thought she wanted to be a mangaka because she loves drawing manga, but she doesn't have a story she really wants to tell, so she's happy to be an assistant. THAT IS ME. pls let me explain:
we seriously need to talk more about the new anime A mangaka's Weirdly Wonderful Workplace AND we seriously need to talk about HER:
ci tengo che sappiate che sono in ginocchio ai piedi di billie piper versione licantropa ginger che suona zombie dei cranberries al pianoforte #wednesday
venerdì 17, la serata giusta per mettermi in pari con la s2 di wednesday~
ho guardato anche the end of evangelion e adesso mi sento un po', come dire, annientata.
annientata.
è la parola giusta.
... l'ho finito e il finale è bellissimo, per quanto riguarda l'aspetto psicologico, bellissimo, davvero, perfetto, bellissimo.

ma la TRAMA come cazzo finisce ?????? lol #nge
cose come questa mi ricordano l'implacabile avanzare degli anni 🥲😂
"sarà difficile per te se continui a voler piacere a tutti"
"lei vive a modo suo, io non potrei mai fare come lei"
voi non lo sapete ma quando sono state scritte le battute di shinji hanno chiesto a me "tu cosa diresti in questo frangente?" sono io, shinji SONO IO #nge
"ho paura di essere odiato dagli altri" / "no, hai paura di essere ferito" ⬅️ io. sono io questa. evangelion parla di me. #nge
e dico ciò nella piena consapevolezza che qualunque compenso mi daranno (se poi me lo daranno) sarà immeritato, dal momento che là fuori ci sono traduttori e traduttrici specializzati in storia dell'arte ai quali questo particolare ingaggio avrebbe fatto molto più comodo che a me. vabbè.
vedete, è per questo che il settore editoriale va a puttane, le cose le fanno fare a chi costa meno e non a chi ne sa di più 🤷🏻‍♀️ e vale per le traduzioni come anche per la creazione di contenuti originali. il pericolo non sono le ai, il pericolo è la mancanza di meritocrazia, e quella c'è da sempre.
mi hanno chiesto di tradurre un saggio a commento di una mostra d'arte su due pittori che neanche conoscevo, ok sono lusingata ma al tempo stesso ?? why me ??? cioè quali competenze pensate che io possa avere più di chatgpt idek