Author | Lightnews

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · Sep 15

b' fheudar dhomh facalan a lorg às aonais stràcan leis nach biodh iad ag obair leis na litrichean beaga bìodach lmao

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · Sep 15

Chaidh iomradh a thoirt air a' bhaile anns a bheil mi a' fuireach!! ᵃⁿⁿ ᵃⁿ ᵗᵃᶦˢᵇᵉᵃⁿᵃᵈʰ ᵐᵘ ᵗʰᵘᵇᵃᶦˢᵗᵉᵃⁿ ᵐᵃʳᵇʰᵗᵃᶜʰ ᵃᶦʳ ᵃⁿ ᴬ⁹

1 4

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · Aug 30

ann an inbhir nis, a' faicinn film goirid Keino 😬

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · Aug 4

bha mise ann am moshpit seo lmao

Gun Ghaol @gunghaol.bsky.social · Aug 4

Gaelic metalcore at Belladrum Festival this Saturday.

Fhuair sinn moshpit aig 1f

1 2

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · Aug 2

lmao thug iad air Gok GOC a leughadh
www.instagram.com/reel/DM2h_Ae...

Login • Instagram

Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.

www.instagram.com

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · May 13

hmmm 🤔

Post Title: Gaelic Language Assistant Tutor (Relief)
Salary: £13.63 per hour

Tiotal Dreuchd: Iar-Oide Gàidhlig (Faochadh)
Tuarastal: £12.96 san uair

8

Reposted by aonghas mck

Anndra @anndra.bsky.social · May 7

tha seo a' toirt nam chuimhne gum bi daoine ann am Barcelona a' cleachdadh "taobh nam beann" agus "taobh na mara" airson comharraidhean, agus chan ann a-mhàin ann am Barcelona fhèin - bidh iad ga dhèanamh fiù's thall-thairis, nuair nach eil beanntan neo muir ri'm faicinn!

2 1 3

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · May 7

haha, tha sin iongantach!!

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · May 7

ach beagan duillich nach b' urrainn dhomh grèim a chumail air Na Sgeulachdan Goirid le Iain Mac a Ghobhainn

1

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · May 7

tha seo air m' eanchainn a bhriseadh

"In Strathspey the normal adverbs for westwards and eastwards are suas and sìos"

1 5

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · May 6

's ann le tlachd a tha mi air Keino a thoirt air ais dhan leabharlann

1 1

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · May 5

taing mhòr!!

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · May 4

tha mi a' smaoineachadh nach eil foghlam foirmeil idir a' còrdadh rium, gu cinnteach chan eil measadh a' còrdadh rium

1 1

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · May 4

seachdain nan deuchainnean, tha mi ro aosda seo a dhèanamh

1 2

Reposted by aonghas mck

Anndra @anndra.bsky.social · May 1

Là Bealltainn agus Là an Luchd-Obrach Eadar-Nàiseanta sona dhuibh uile! Airson a chomharrachadh, seo eadar-theangachadh den Internationale a sgrìobh mi o chionn còrr air 10 bliadhna (le atharrachadh neo dhà)

Èirich, sibhse a tha fo ainneart
Èirich, prìosanaich an t-saoghal!
Cha sheas an t-eucoir seo gu siorraidh
Olc nan uachdaran is nam maor.
Cha sheas am brùidealachd seo fada,
Do na seann bhreugan cha toir sinn diù,
Nuair a bhriseas sinn gach slabhraidh aosta
Bidh saoghal nas fheàrr a’ tighinn dlùth!

Thig chàirdean is seas leinn,
Blàr mu dheireadh ri ar n-aghaidh
Tha’n t-Eadar-Nàiseantachas
Ag aonadh sluagh an t-saoghail.

Tha’n t-saoghal na oighreachd dhuinne uile
Chan e mhàin dhaibhsan os ar cionn
Is nuair a chì iad aonachadh nan daoine,
Cuir geall gun atharraich am fonn.
Leig seachad uile ur ainfhiosrachd,
Thig ionnanachd mu dheireadh thall.
Chan fhiach an t-soirbheachd neo saorsa,
Mur glac an sluagh a h-uile steall.

Chan iarr sinn slànaighearan fuadain,
Chan iarr sinn rìgh neo prionns’ gun fheum,
Thug iad dhuinn gràinne, eagal agus sanntachd
Ach seasaidh sinne còmhla gu treun.
Cha sgair iad sinne a-nis le gràdhas-dùthcha,
Cha chog sinn tuilleadh ach airson sinn fhìn,
Cuiridh sinn stailc air dòigh am measg nan saighdear,
Màirdsidh gach fear ac’ airson sìth.

Cia mheud a reamhraich air ar feòil-sa!
Cia mheud sgillinn a ghoid iad bhoinn?
Morair, manaidsear neo mèirle
Mallaichte bidh iad uile cruinn!
Cuiridh sinn às de bhrùidealachd an t-saoghal-sa
Saoraidh sinn tràillean obrach chruaidh
Togaidh sinn cruinne ùr air tobht’ an t-seann fhear
Bidh anacheartas anns an uaigh.

2 2 9

Reposted by aonghas mck

Ainmean-Àite na h-Alba @ainmean-aite.bsky.social · Apr 25

Familiarise yourself with digital resources!
Historic Environment Scotland has a Gaelic thesaurus that provides translations of vocabulary related to the historic environment: buff.ly/xUnZHNf

#Gàidhlig #Gaelic #Cleachdi

Gaelic Thesaurus | Public Body for Scotland's Historic Environment

HES have created this Gaelic Thesaurus to provide users with translations from English to Gaelic and Gaelic to English for vocabulary relevant to safeguarding Scotland's historic environment.

buff.ly

9 12

Reposted by aonghas mck

chan eil sìth gun cheartas @coimeas.bsky.social · Apr 25

looking for inspiration for Independent Bookstore Day on the 26th? I've assembled a long list of books translated into English from denied/marginalized languages that are currently in print: anduilleaggheal.neocities.org/claran-leugh...

why not ask your local bookstore about ordering some of them?

welcome to the denied-language bookstore / an duilleag gheal

anduilleaggheal.neocities.org

1 5 7

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · Apr 26

buannachd eile: ma chuirear google anns a' ghàidhlig cha nochd gemini AI bullshit idir

1

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · Apr 4

chan eil sin àbhaisteach lmao

1

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · Apr 4

abair clas snog an-diugh, a' dèanamh leabhraichean beaga ri chèile leis na cuimhneachan a th' againn bho Ghàidhlig is Conaltradh

deasga le pìosan gloine, duilleagan phàipeir agus dealbhan dorcha air

1 3

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · Apr 2

nochd ròn gu math faisg is a' coimhead orm fhad 's a bha mi a' snàmh an-dè :)

3

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · Mar 31

dh'fhreagair mi nach robh beurla agamsa

3

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · Mar 31

a' chiad uair ann an greis gun do dh'fhaighnich pàiste orm "are you a man or a women??", agus air Latha Eadar-Nàiseanta Faicsinneachd nan Tar-Ghnèitheach cuideachd

1 4

Reposted by aonghas mck

elsaper.bsky.social @elsaper.bsky.social · Mar 26

www.bbc.co.uk/naidheachdan...

Mì-thoileachas an Slèite nach deach innse gum bi oighreachd air a reic

Tha dragh ann an Slèite leis an naidheachd gu bheil tè de na h-oighreachdan as motha san Eilean Sgitheanach, air a bheil fearann eachdraidheil Chlann Dòmhnaill agus seann chaisteal a' chinn-fheadhna, ...

www.bbc.co.uk

1 1

aonghas mck @aonghasm.bsky.social · Mar 27

Chuir mi am post Beurla tùsail ann an Google Translate agus bha na toraidhean mar seo gu dìreach, cinnteach sin na rinn iad.

1