A cada ingreso se nos presenta un “caso”, mapas retrospectivos de traumas que requieren atención. Una labor sometida al yugo de la eficiencia en tiempos y lugares inmediatos obviando la esencia de la ...

À chaque admission, un « cas » nous est présenté, une cartographie rétrospective des traumatismes qui nécessitent une attention particulière. Une tâche soumise au joug de l'efficacité dans l'immédiat ...

A cada ingrés se'ns presenta un “cas”, mapes retrospectius de traumes que requereixen atenció. Una tasca sotmesa al jou de l’eficiència en temps i llocs immediats obviant l’essència de la restauració....

Cuando un educador o una educadora se presenta a una vacante en mi residencia, a menudo surgen dudas sobre si sus saberes, aquellos conocimientos y experiencias adquiridos en su trayecto profesional, ...

Lorsqu'un éducateur postule un poste vacant dans ma résidence, des doutes surgissent souvent quant à la capacité de ses connaissances, de son expertise et de ses expériences acquises tout au long de s...

Quan un educador o una educadora es presenta a una vacant a la meva residència, sovint sorgeixen dubtes sobre si els seus sabers, aquells coneixements i experiències adquirits en el seu trajecte profe...

En mi residencia los ingresos de casos son particularmente delicados, llevan tras de sí historias sesgadas por los avatares de la vida. Son historias escritas con grandes lagunas que obstruyen la esen...

L'admission des enfants dans ma résidence, sont particulièrement délicats ; ils viennent avec des histoires brisées par les vicissitudes de la vie. Ces récits sont écrits avec de larges lacunes qui ob...

A la meva residència els ingressos de casos són particularment delicats, porten darrere seu històries trencades pels avatars de la vida. Són històries escrites amb grans llacunes que obstrueixen l’ess...

Una de las realidades con las que nos enfrentamos el equipo educativo en mi residencia son las largas permanencias, aquellos casos que de un modo u otro no tienen una resolución favorable para el infante y adolescente. Estos casos suelen ser ingresos de corta edad que reclaman a gritos un acompañamiento personalizado como podría ser una familia de acogida.   Las familias que han perdido la custodia de sus hijos e hijas, en muchos casos, acaban luchando por recuperarlas, pero esto no es una regla

L'une des réalités auxquelles nous sommes confrontés en tant qu'équipe éducative dans ma résidence est celle des séjours de longue durée, ces cas qui, d'une manière ou d'une autre, ne trouvent pas de ...

Una de les realitats amb què ens enfrontem l'equip educatiu a la meva residència són les llargues permanències, aquells casos que d'una manera o altra no tenen una resolució favorable per a l'infant o...

Si uno es observador puede llegar a ver escenificaciones que se repiten con el pasar de los años, son representaciones que muestran ráfagas de luz en lugares donde la oscuridad es predominante. Una de...

Si l’on est observateur, on peut voir des reconstitutions qui se répètent au fil des ans ; ce sont des représentations qui montrent des éclats de lumière dans des endroits où l’obscurité prédomine. L'...

Si un és observador pot arribar a veure escenificacions que es repeteixen amb el pas dels anys, són representacions que mostren ràfegues de llum a llocs on la foscor és predominant. Una de les caracte...

La representación de un hogar contiene infinidad de matices para un infante. El hogar como lugar de cuidado y protección está estrechamente relacionado con el vínculo familiar. Un espacio físico y psí...