Author | Lightnews

ترجمان ⚔️

@afzaal.bsky.social

110 followers 35 following 150 posts

مجھے اُس سے محبت ہے، کہ اُس نے دار کے ماتھے پہ زخمی انگلیوں سے زندگی کا نام لکھ کر، اپنے ہونے کا بھرم رکھا، کہ اُس نے عہد کے سارے اندھیرے چیر کر سچ کے سویرے میں قدم رکھا۔

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 17

ہم قلم کے ماروں کو مِل گیا جنازہ تو
ایک صف بھی کافی ہے
ہم بُتوں کے دُشمن تھے
جِن کے ہر تبرک کو چاٹتی رہی دُنیا
تاک کر وہ سب ماتھے
ہم نے عُمر بھر تُھوکا
پاگلوں کے مرنے کی
کون خبر دیتا ہے !!
مِل گیا جنازہ تو !!!
ایک صف بھی کافی ہے

‎#عابی_مکھنوی

1 4

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Dec 17

وہ ایک شخص کِسی طور بس مِل جاتا مُجھے
مُجھے منظور تھے پھر جِتنے خسارے ہوتے۔

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Dec 16

اب ترے ذکر پہ ہم بات بدل دیتے ہیں
کتنی رغبت تھی ترے نام سے پہلے پہلے

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Dec 6

آنسوؤں کے جواب آتے ہیں
یاد وہ بےحساب آتے ہیں
جانے والے کبھی نہیں آتے
جانے والوں کے خواب آتے ہیں

‎#عرفان_صادق

1 4

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Dec 1

زندگی، تو نے دکاں کھول کے لکھ رکھا ہے
اپنے حصے کا کوئی رنج اٹھائیں، جائیں

#شہزاد_نیر

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Dec 1

آج تو اپنی ہی توہین ہوئی ہے مجھ سے
تری ہر بات پہ آمین ہوئی ہے مجھ سے

پھر کسی درد کے دریا کا کنارہ ٹوٹا
پھر کسی خواب کی تدفین ہوئی ہے مجھ سے

#عرفان_صادق

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 27

میں نے اک عمر میں دیکھی ہے کئی بار قضا
میں نے اک عمر میں چاہا ہے کئی بار تجھے!

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 27

‏کاسے میں میرے تھوڑی سی رہنے دے نعمتیں
تجھ کو خدا کا واسطہ میری، انا، نہ مانگ

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 25

یہ عمر کے ہیں تجربے ، یہ پل کے فیصلے نہیں
ہوا کا رخ جدھر کا ہے اسی طرف چلا کریں

#سہیل_ثاقب

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 25

کیوں رذم گاہِ شوق میں سکوت ہی سکوت ہے
جو شور ہے اٹھا کرے ، جو تیر ہیں چلا کریں

یہ جگنووں کی رونقیں تو ایک پل کا کھیل ہے
ملا ہے حکم ہر طرف حویلیاں سجا کریں

قلم کی نوک پر فقط ہیں رنجشیں ہی رنجشیں
تو پھر عزیز ساتھیو محبتوں کا کیا کریں

+

1 1

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 25

چلو کہ ایک خواب سے سخن کی ابتدا کریں
الم جو ہے لکھا کریں ، جو خوف ہے کہا کریں

یہ لوگ ہو گئے ہیں اب اذیتوں سے آشنا
بلا سے آسماں گرے کہ بجلیاں گرا کریں

بکھر گئے تو سوچ لو یہ وقت پھر نہ آئے گا
یہ فیصلے کی ہے گھڑی سو مل کے فیصلہ کریں

+

1 1

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 23

تیرے ساونت کو سولی کی زباں چاٹ گئی
جسم ابھی گرم تھا اور بال تھے گیلے تیرے

اب کہاں دیکھنے والوں کو یقیں آئے گا
باغِ جنت تھا بدن خواب تھے بوسے تیرے

#احمد_مشتاق

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 23

تجھکو بھی ہیں آتے ہوئے لوگوں سے امیدیں
اور میرے گزشتہ کا اشارہ ہے مجھے بھی !

#عبداللہ_ضریم

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 22

ہما آپ نے یہاں آکر بھی کاروائیاں جاری رکھیں 🤣

1 1

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 22

لفظ کا ملانا بھی
لفظ کا ملانا ہے
لفظ کے ملانے سے
لفظ تو نہیں ملتے
لفظ لفظ ہوتے ہیں
لفظ دل نہیں ہوتے
اور یہ بڑا دکھ ہے
#زویا_شیخ

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 22

رائگاں طریقے پہ
رائگان کچھ بچے
رائگانی کے نغمے
رائگاں بناتے ہیں
رائگاں ہی رہتے ہیں
اور یہ بڑا دکھ ہے

جسم کے مراحل میں
جسم کی ہی رحلت ہے
جسم کی خرابی میں
جسم ہی خرابی ہے
جسم خود خرابی ہے
اور یہ بڑا دکھ ہے

+

1 2

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 22

درد کی رفاقت میں
درد کی امامت ہے
درد کی نظامت ہے
درد کی کہانی میں
درد ہی کہانی ہے
اور یہ بڑا دکھ ہے

راستوں کی خواہش میں
راستے ہی کھوتے ہیں
راستوں کا رستہ بھی
راستے بتاتے ہیں
راستے ہی رستوں کو
راستوں پہ لاتے ہیں
اور یہ بڑا دکھ ہے

+

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 22

من چلی سی اک لڑکی
من چلی محبت میں
من چلی نہیں کرتی
من چلی اگر کرتی
من چلی چلی جاتی
اور یہ بڑا دکھ ہے

رتجگے جگاتے ہیں
رتجگے نہیں جگتے
رتجگوں کی قسمت میں
رتجگوں کا ہونا بھی
رتجگا نہیں ہوتا
اور یہ بڑا دکھ ہے

+

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 22

‏گمشدہ محبت کا
گمشدہ سا اک ساتھی
گمشدہ مناظر میں
گمشدہ طریقے سے
گم شدہ نہیں ہوتا
اور یہ بڑا دکھ ہے

ہنستے بستے شہروں میں
ہنستے بستے لوگوں کو
ہنستے بستے چہروں کا
ہنستے بستے لہجوں
ہنسنا بسنا لگتا ہے
اور یہ بڑا دکھ ہے

+

1 1 5

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 22

مرے نصیب میں لکھّی ہے زویا تنہائی
میں ایسا نور ہوں جس کے قریب حالہ نہیں
#زویا_شیخ

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 22

ضرور اس نے ستاروں کی بات مانی ہے
وگرنہ جسم وہ، کپڑے بدلنے والا نہیں

مجھے ہی اس کی طرف رخت باندھنا ہوگا
میں جانتی ہوں کہ وہ ہند آنے والا نہیں

نہ بلبلوں سے ثقافت نہ لی گلوں سے مہک
کسی کے طرز میں خود کو کبھی بھی ڈھالا نہیں

+

1 2

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 22

عطائے قلب کرم ہے سنو ازالہ نہیں
محبتوں کا کہیں کوئی بھی حوالہ نہیں

کسی کے طاق میں رکھے ہیں چند سکّے اور
کسی کے ہاتھ میں روٹی کا اک نوالہ نہیں

میں تجھ کو جسم سے کیسے رہائی دوں جبکہ
فلک نے چاند کو خود سے کبھی نکالا نہیں

وہ معجزے کی طرح جو نبی کو ملتا ہے
میں وہ گناہ جسے مومنوں نے پالا نہیں

+

1 3 5

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 22

دعا کے ساتھ دوا بھی بہت ضروری تھی
نبی کی سمت سے نکلے سوئے نجف آئے

ملی نہ قیس کو لیلی نہ آپ زویا کو
سیاہ سنگ کی قسمت میں کب صدف آئے

#زویا_شیخ

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 22

رقیب جتنے تھے سارے ہی صف بصف آئے
تمھارے رنج سے نکلے تو مجھ طرف آئے

مجھے بھی اس کے سوا کچھ کہیں نہیں دکھتا
کہ جیسے تیر کو خالی نظر ہدف آئے

جنہیں پلایا گیا خون ہم غریبوں کا
وہ سارے سانپ ہمارے ہی زیرِ کف آئے

+

1 2

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 22

اُس کی آنکھیں دیکھنے والو تم پر واجب ہے
شکر کرو اِس دُنیا میں کچھ اچھا دیکھ لیا

#دلاور_علی_آزر

ترجمان ⚔️ @afzaal.bsky.social · Nov 22

واہ